検索ワード: matkustajaryhmiä (フィンランド語 - 英語)

"edestakaisliikenteellä" paluumatkoilla kuljetetaan edeltä käsin muodostettuja matkustajaryhmiä samalta lähtöpaikalta samaan määräpaikkaan.
1. "shuttle services" are services whereby, by means of repeated outward and return journeys, previously formed groups of passengers are carried from a single place of departure to a single destination.

erityisiä matkustajaryhmiä ei saa sijoittaa eivätkä he saa asettua paikoille, jotka sijaitsevat suoraan varauloskäyntien kohdalla tai joilla ollessaan he saattaisivat
scps shall not be allocated, nor occupy, seats that permit direct access to emergency exits or where their presence could:

erityisiä matkustajaryhmiä on kuljetettava sellaisten edellytysten mukaisesti, joilla varmistetaan ilma-aluksen ja sen matkustajien turvallisuus lentotoiminnan harjoittajan vahvistamien menetelmien mukaisesti.
scps shall be carried under conditions that ensure the safety of the aircraft and its occupants according to procedures established by the operator.

3.6.2 asetuksessa ei kuitenkaan ole määritelty riittävän selkeästi sitä, mitä vammaisella tai liikuntarajoitteisilla henkilöillä tarkoitetaan, sillä asetuksella pyritään auttamaan monipuolisesti matkustajaryhmiä, jotka tarvitsevat erityistarpeisiin sopeutettua apua.
3.6.2 it lacks, however, a sufficiently clear definition of what is understood by a disabled person or a person with reduced mobility, as its purpose is to provide broad assistance to the relevant groups requiring special assistance.

ilmoitus erityisistä matkustajaryhmistä, kuten turvahenkilöstöstä, ellei sitä lueta miehistöön kuuluvaksi, fyysisesti tai psyykkisesti toimintarajoitteisista henkilöistä, sellaisista matkustajista, joiden pääsy maahan on kielletty, sekä karkotetuista ja pidätetyistä henkilöistä;
notification of special categories of passenger such as security personnel, if not considered as crew, handicapped persons, inadmissible passengers, deportees and persons in custody;