検索ワード: matkustamisesta (フィンランド語 - 英語)

en pidä matkustamisesta.
i don’t like to travel.

luopua matkustamisesta (takaisinmaksu)
giving up travelling (reimbursement);

tietoja matkustamisesta unionin alueella
information on travelling within the community

puhumme matkustamisesta yhdysvaltojen ilmatilassa.
we are talking about travel through us air space.

lue lisää matkustamisesta opaskoiran kanssa.
find out more about travelling with a service dog.

mitä minun tulee tietää matkustamisesta lapsien kanssa?
what do i need to know about booking infants or children?

finavia haluaa tehdä matkustamisesta mahdollisimman helppoa ja sujuvaa.
finavia wants to make travelling as easy and smooth as possible.

matkustamisesta on tullut mahdollisuus tai peräti oikeus miljoonille ihmisille.
for millions of citizens travel has become a reality, indeed a right.

matkustamisesta voin vahvistaa, että tämä kyseinen tauti voi levitä ilmateitse.
on travel, i confirm that this particular disease can be wind-borne.

tämän on koskettava myös jäsenvaltioiden ulkopuolella matkustamisesta aiheutuvien kustannusten laskentaa.
this must be true also for the calculation of travel costs outside the territory of the member states.

eurooppalainen sopimus nuorten henkilöiden matkustamisesta seuruepassilla euroopan neuvoston jäsenvaltioiden välillä
european agreement on travel by young persons on collective passports between the member countries of the council of europe

tällä hetkellä eri jäsenvaltiot antavat erilaisia neuvoja matkustamisesta epidemia-alueille.
at the moment, however, we are still seeing different member states giving conflicting travel advice about the so-called infected areas.

matkustamisesta tulee lisaantyvassa maarin vaikeaa, paasta maasta toiseen ilman tuon maan lupaa.
travel will become increasingly difficult to get from one country to another without permission from that country.

myytyjen lippujen perusteella kansainvälisten matkustajaliikennepalvelujen osuus rautateillä matkustamisesta on vain noin 10 prosenttia.
international passenger services account for only about 10% of rail travel, based on tickets sold.

tarpeettomasta matkustamisesta epidemia-alueille pitäisi luopua kokonaan, tai matkaa pitäisi siirtää.
unnecessary travel to affected areas should be discouraged or postponed.

meidän on muistettava, ettemme puhu matkustamisesta eu: n sisällä: puhumme matkustamisesta yhdysvaltoihin.
we must remember that we are not talking about travel within the eu: we are talking about travel to the united states.

kuten jäsen maaten huomautti, on oikein antaa yhdenmukaisia suosituksia matkustamisesta euroopan unioniin ja euroopan unionin ulkopuolelle.
it is right, as mr maaten pointed out, to issue uniform recommendations on travel into and out of the eu.

yhdysvaltojen neuvottelijat ovat myös tukeneet yhteistä päämäärää tehdä euroopan unionin ja yhdysvaltain välillä matkustamisesta turvallista ilman viisumia mahdollisimman pian.
the american negotiators have also endorsed the joint objective of secure travel between the european union and the united states, without a visa, as soon as possible.

kaksi sopimusta brasilian kanssa viisumivapaasta matkustamisesta enintään kolmen kuukauden ajan (tavallisen passin haltijat ja diplomaattipassin haltijat)
two agreements with brazil concerning visa-free travel for stays of up to three months (holders of ordinary passports and holders of diplomatic passports);

matkustamisesta - viisumit, matkustajan oikeudet ja matkustaminen lemmikkieläinten kanssa asumisesta - hallinnolliset menettelyt, oikeudet ja velvollisuudet
easy access to personalised assistance if you need further help.