検索ワード: me kuulemme mitä sanotte (フィンランド語 - 英語)

sitä me kuulemme.
that is what we will hear.

me kuulemme asioita.
we hear things.

me kuulemme kansalaismielipidettä ja näin täytyykin olla.
for public market services, the states are able to define what they mean by services of general economic interest by regulating how they are organised and financed.

ei tarvitse huutaa. me kuulemme sinut.
there's no need to shout. we can hear you.

me kuulemme heidän äänensä täällä tänään.
we hear them in this room today.

ensin me kuulemme vain hiljaisen kaiun pimeydestä.
first we will hear only a silent echo out of the darkness.

me kuulemme tänään kosovolaisen albin kurtin tapauksesta.
today we are hearing the case of albin kurti, of kosovo.

olettamuksena on, että me kuulemme matkailualaa ja sen tarpeita.
the idea is that we must listen to what the tourist industry has to say and find out what its needs are, to which we can then respond.

me kuulemme siitä jatkuvasti, ja se rasittaa meistä monia.
the proportion of elderly people within society continues to increase.

sivumennen sanoen, milloin me kuulemme näin hyviä uutisia kalastusalalta?
when, incidentally, do we ever hear such good news from the fisheries sector?

tunteemme eivät voi vahingoittaa meitä. me kuulemme vain oman itsemme äänen.
our feelings do not harm us. we simply hear the voice of ourselves.

voimme yrittää heittää paranemisen menemään, mutta me kuulemme hänen äänensä.
we may try to quit healing but we will hear his voice.

me kuulemme 10.7. komissiolta ja komission jäsen fischleriltä maatalouspolitiikkaa koskevan väliaikaiskatsauksen.
on 10 july, we will hear commissioner fischler give us the results of the mid-term review of agricultural policy.

me kuulemme ne. me opimme tuntemaan ne. ne puhuvat tuskasta, häpeästä ja pelosta.
we will learn to know them. they speak the language of pain, of shame, and of fear.

me kuulemme usein suuria puheita tulevaisuuden euroopasta ja suurista eurooppalaisista visioista, myös parlamentin jäseniltä.
we often, of course, hear fine speeches about grand european visions and the europe of the future, sometimes from members of this parliament.

mutta myös täällä parlamentissa me kuulemme usein mielipiteitä, jotka eivät todista suvaitsevaisuudesta, tosiasioista ja avoimuudesta.
but even here, in parliament, we quite often hear utterances that show little sign of tolerance, realism and frankness.

11 sillä me kuulemme, että muutamat teidän seassanne tavattomasti vaeltavat, ja ei tee työtä, vaan joutilaina ovat.
11 for we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.

en varttunut sen julistuksen alla, jota me kuulemme seurakunnassa, mutta minulla oli kaipaus sydämessäni tähän elämään jo lapsesta lähtien.
i did not grow up with the understanding that we receive in the church, but i had a longing for this life from the time i was little.

kun me kuulemme jostakin sen tullessa julkisuuteen, asia on jo ikivanha ja se aina esitellään uutena. samaan aikaan he ovat paljon edellä.
because the agenda as i say and every part of the agenda is actually very old. by the time we here of any of it coming into public domain property then it's really old stuff always presented as new. meanwhile, they're way ahead of that.

tuntohermojen mainitsin käytetään lähettää enintään ärsykkeitä meidän aistielinten aivoihin, jotta voimme havaita, mitä näemme, haistaa tai mitä me kuulemme.
the sensory nerve i mentioned is used to send the impulses from our sense organs to the brain so that we can perceive what we see, smell or what we hear.