検索ワード: mehiläinen ampiainen (フィンランド語 - 英語)

mehiläinen
honey bee

yleinen ampiainen
common wasp

tulokset on esitettävä muodossa μg kasvinsuojeluainetta/mehiläinen.
results shall be presented in terms of μg plant protection product/bee.

estä kaikki mahdolliset keinot mehiläinen päästä pois pesää.
block all the possible ways of honey bee to get out from the hive.

mehiläinen lensi levinin korvan ohi nopeasti kuin nuoli. levin tähyili ympärilleen ja näki vielä toisen ja kolmannen.
he looked carefully, and saw a second and a third.

annos ilmaistaan testiaineen massana (μg) testieläintä kohti (μg/mehiläinen).
dose is expressed as mass (μg) of test substance per test animal (μg/bee).

te tiedätte kuitenkin erittäin hyvin, että saksan maaseutunaisten järjestön tunnusmerkki on mehiläinen, ja saksan maaseutunaisilla on kaikki tämän mehiläisen ominaisuudet.
amendment no 1, which concerns institutional issues, cannot be accepted as it stands because it does not constitute a legal basis and, consequently, cannot be cited in a reference.

mehiläishoitajana voin vain toivoa euroopan komission ryhtyvän ahkeraksi kuin mehiläinen, ettei meidän tarvitse odottaa viittätoista vuotta järkevää ohjelmaa, jota jäsen lulling on niin kovasti pyrkinyt edistämään.
as a beekeeper, i can only wish that the european commission would pattern itself on the bee, so that we do not have to wait for fifteen years for a sensible programme which mrs lulling has been striving so hard to promote.

euroopan parlamentti on vaatinut myös pölytyspalkkiota, jota on perusteltu mehiläisten tekemällä työllä, etenkin hedelmäpuiden osalta, koska yksi mehiläinen kerää mettä jopa 2 700 hehtaarin alalta viiden kilometrin säteellä.
the european parliament also asked for a pollination premium justified by the work done by bees, especially in pollinating fruit-trees.one bee can work on 2700 hectares, a radius of 5 km.

me olemme maailman suurin hunajantuoja. euroopan parlamentti on vaatinut myös pölytyspalkkiota, jota on perusteltu mehiläisten tekemällä työllä, etenkin hedelmä puiden osalta, koska yksi mehiläinen kerää mettä jopa 2 700 hehtaarin alalta viiden kilometrin säteellä.
lindqvist (eldr), eriksson (gue/ngl), seppänen (gue/ngl), sjöstedt (gue/ngl), gahrton (v), holm (v), schörling (v), bonde (iedn), lis jensen (iedn), krarup (i-edn) and sandbæk (iedn), in writing. - (da) we cannot support this report for several reasons.

arvoisa puhemies, hyvät kollegat, mehiläinen on johdonmukaisen ahkeruuden symboli, ja siinä mielessä kollega lulling on sanan varsinaisessa merkityksessä euroopan parlamentin mehiläiskuningatar, sillä hän on vuosia, yli vuosikymmenen, pakottanut meidät yhä uudelleen käsittelemään tätä asiaa, ei sattumanvaraisesti, vaan hunajalla ja mehiläisen pistoin, millä tarkoitan pitäviä perusteita.
mr president, ladies and gentlemen, the bee is a symbol of hard work and, in this respect, mrs lulling is the queen bee of the european parliament in the truest sense of the word, because it is she who, for over a decade, has forced us not with carrots and sticks, but with honey and bee stings, by which i mean with sound arguments, to keep on debating this question, a question which many people tend to underestimate because, unlike me, they were not fortunate enough, back at the beginning of the 1980s, to meet the biggest group of visitors ever to visit this house in strasbourg - a group of bavarian beekeepers invited by the late heinrich aigner, who also fought long and hard for this cause.