検索ワード: mielenmuutoksen (フィンランド語 - 英語)

tämän mielenmuutoksen valossa on järkevää hyväksyä esittämämme tarkistukset. arvoisa puhemies, toivottavasti tämä käy selväksi äänestyksen aikana.
in greece in the past few days, after the outcry which arose, the leadership of the socialist party changed its mind on private higher education.

mikäli tämä pitää paikkansa, se selittää puheenjohtajavaltio itävallan tervetulleen mielenmuutoksen ja vakuuttuneisuuden siitä, että oikeudenmukaista oikeudenkäyntiä koskevista vähimmäisvaatimuksista on sovittava.
mr president, the utility of the european arrest warrant was illustrated, especially for my constituents in london, when hussein osman, a suspect in the 21 july attempted bombings, was returned to britain to face justice in weeks rather than years.

keskustelemme tästä aiheesta siksi, että puheenjohtajakokous, joka oli jo päättänyt kutsua vuosi ennen liittymistä romanian ja bulgarian edustajia tarkkailemaan euroopan parlamentin työskentelyä ja osallistumaan siihen, tarkisti yhtäkkiä päätöstään ja lopulta kumosi sen sosiaalidemokraattien mielenmuutoksen vuoksi.
we are having it because the conference of presidents, having already decided to invite representatives from romania and bulgaria to come, one year ahead of their countries’ accessions, to observe the work of this house and take part in it, suddenly reviewed the decision and – the social democrats having changed their minds – overturned it.

arvoisa puhemies, haluaisin vain kysyä, mistä tämä kollegan yhtäkkinen mielenmuutos johtuu.
mr president, i should just like to ask why the sudden change of mind by the members.