検索ワード: monelta osin (フィンランド語 - 英語)

kumppanuussopimukset ovat monelta osin pelkkää paperia.
the association agreements are dead letters in many respects.

virossa ollaan uusimassa työlainsäädäntöä monelta osin.
many aspects of estonia's employment legislation are being reformed.

kehitys on monelta osin merkinnyt täydellistä muutosta.
development has brought radical changes in its wake on many fronts.

käytännössä nämä ehdotukset ovat kuitenkin monelta osin ongelmallisia.
in practice, however, such proposals face numerous unsolved problems.

komission ehdotus on monelta osin arvokas askel eteenpäin.
the commission 's proposal is in many respects an invaluable step forward.

direktiivi kuitenkin heijastaa monelta osin mannereurooppalaista yritysten hallintojärjestelmää.
however, in many respects, the directive reflects the continental system of corporate governance, not that in the united kingdom.

arvoisa puhemies, kannatan jäsen meijerin näkemyksiä monelta osin.
(b5-0562/2003) by patricia mckenna and matti wuori, on behalf of the verts/ale group, on the end of the moratorium on the death penalty in the philippines;

arvoisa puhemies, kannatan jäsen meijerin näkemyksiä monelta osin.
mr president, i agree with mr meijer on many points.

mietintö on hyvä monilta osin.
the report is a good one in many respects.

lastenruokadirektiivit ovat monilta osin erilaisia.
it differs from them in several respects.

ne kuitenkin myös eroavat monilta osin.
however, they also differ in notable aspects.

pöytäkirja on näin ollen monilta osin turha.
so the protocol in many ways is a nonsense.

käsiteltävänä oleva ehdotus on monilta osin erinomainen.
many parts of the draft which we have before us are excellent.

mietinnössä on monilta osin parannettu komission esittämää tekstiä.
the strategic guidelines are based on the eu regulation on the european agricultural fund for rural development, the text of which was adopted last year.

yhteenvetona: vuosikertomus 1997 jää monilta osin tosiasioiden esittelyksi.
to sum up, the 1997 annual report is in many respects just a collection of facts and figures.

kiitän puheenjohtajavaltiota tavoitteellisesta huippukokouksesta, joka vastasi monilta osin odotuksia.
i congratulate the presidency on a focused summit that delivered in many respects.

kuten aiemmin kuulimme, ryhmämme tukee komission ehdotusta monilta osin.
far too often, the result of our action is that individuals are not given access to freedom of movement and the internal market in the way that we should desire.

tamariinit (saguinus-lajit) muistuttavat marmosetteja monilta osin.
tamarins (saguinus spp.) are similar to marmosets in many respects.