検索ワード: muistanette (フィンランド語 - 英語)

muistanette, mitä sanoimme lähi-idän kriisistä?
you remember what we said about the crisis in the middle east?

muistanette, että heidät pidätettiin 8. marraskuuta 2001.
you will remember that they were arrested on 8 november 2001.

hyvät kollegat, muistanette, että me odotimme lausuntoa.
you will remember, ladies and gentlemen, that this was what we were waiting for.

muistanette, että lähetimme microsoftille kolme perusteltua ilmoitusta.
as you may recall, we sent three statements of objections to microsoft.

muistanette ne kriittiset huomautukset, joita esitin vuosi sitten.
furthermore, budgetary discipline and stability are essential to economic and monetary union.

muistanette, että kalastuksen valvonta on jäsenvaltioiden, ei komission velvollisuus.
you will recall that fisheries control is the responsibility of the member states, not the commission.

muistanette euroopan unionin laekenissa joulukuun lopussa antaman kuuluisan julkilausuman.
remember the famous european union declaration in laeken, in the final days of december.

muistanette, että otin keskiviikkona esille norjalaisen lohen polkumyyntiä koskevan kysymyksen.
you will recall that i raised the matter of the norwegian salmon dumping case on wednesday.

kuten muistanette, kiistaa syntyi siitä, tehtäisiinkö jälkimmäisestä tavoitteesta sitova.
as you will remember, we did battle over whether to make the latter target binding.

arvoisa puhemies, muistanette, että vastustin asian lähettämistä oikeudellisten asioiden valiokuntaan.
mr president, you will remember that i challenged the referral of this affair to the committee on legal affairs and the internal market.

muistanette, että valtiontuen uudistamista koskeva kuulemismenettely käynnistettiin täällä strasbourgissa viime kesäkuussa.
you may remember that the consultation on state aid reform was launched here in strasbourg last june.

muistanette, että alkuperäisen kannan mukaan maantieteellinen kattavuus rajoittui vain eu: n jäsenvaltioihin.
you will all recall that the original position limited the geographical scope solely to the eu member states.

muistanette myös, että totesin vaalikauden alussa jäsenten asemaa koskevien sääntöjen olevan tärkeysjärjestyksessä ensimmäisenä.
you will also remember that, at the beginning of the term in office, i told you that the members' statute would be a priority.

muistanette, että heti tämän komission aloittaessa puheenjohtaja prodi katsoi tämän olevan äärimmäisen tärkeä kysymys.
from the beginning of this commission you will remember that president prodi made this an issue that he regarded as being of the foremost importance.

arvoisa puhemies, muistanette, että tuolloin ehdotuksen todettiin olevan" vaatimaton mutta hyödyllinen".
as you may remember, mr president, it was said then that the proposal was 'modest but useful'.