検索ワード: mukauttamissuunnitelmaa (フィンランド語 - 英語)

siellä ei myöskään tarvita suurta mukauttamissuunnitelmaa.
that too would not require a major reconversion plan.

jäsenvaltiot ovat tähän mennessä hyväksyneet 52 pyyntiponnistuksen mukauttamissuunnitelmaa, joista säädetään ektr-asetuksen 22 artiklassa.
member states adopted until now 52 fishing effort adjustment plans (feas), foreseen by article 22 of the eff regulation.

1.kalatalousrahastosta rahoitetaan kalastusalusten kalastustoiminnan pysyvää lopettamista edellyttäen, että tämä lopettaminen on osa 21 artiklan a alakohdassa tarkoitettua pyyntiponnistuksen mukauttamissuunnitelmaa.
(c)its reassignment for the purpose of the creation of artificial reefs. member states shall ensure that such operations are preceded by an environmental impactassessment and contribute to the objectives referred toin article 38(2)(a).

haluaisin kuitenkin täsmentää, että irlannissa on käytössä enää yksi alus, joka yhä kalastaa ajoverkoilla; sen suhteen ei tarvita suurta mukauttamissuunnitelmaa.
i should like to point out that, in respect of ireland, there is only one boat left fishing with drift-nets; that means there is no need for a major reconversion plan there.

tuensaajayritykseen sovelletaan 31 päivään tammikuuta 2009 saakka rakenneuudistustoimenpiteitä, kuten laivaston mukauttamisohjelmaa, pyyntiponnistuksen mukauttamissuunnitelmaa, kansallista käytöstäpoistamisohjelmaa, pyyntisuunnitelmia tai muita rakenneuudistus- tai nykyaikaistamistoimenpiteitä.
the beneficiary enterprises become subject until 31 january 2009 to restructuring measures such as fleet adaptation schemes, fishing effort adjustment plans, national decommissioning schemes, catch plans, other restructuring/modernisation measures.

7.jos kalatalousrahastosta rahoitettavat toimet kuuluvat 24tai 27 artiklan soveltamisalaan tai ovat osa 21 artiklan a alakohdan i alakohdassa tarkoitettua pyyntiponnistuksen mukauttamissuunnitelmaa tai kuuluvat 26 artiklan 3 tai 4 kohdansoveltamisalaan, rahaston osuuden enimmäismäärää toimintalinjan 1 osalta korotetaan enintään 10 prosenttiyksikköä lähentymistavoitealueilla ja enintään 15 prosenttiyksikköä muilla kuinlähentymistavoitealueilla.
8.when operations financed by the eff fall under article 23,the ceiling for the eff contribution for priority axis 1 shall beincreased by up to 10 percentage points in the regions eligibleunder the convergence objective and by up to 25 percentagepoints for the regions not eligible under the convergenceobjective.

toiseksi, aikooko komissio esityksessään tarkastella joitain mukauttamissuunnitelmaa, joka mielestäni olisi myönteistä ranskalaisille, irlantilaisille ja iso-britannialaisille laivoille, joka olisi joko korin tai jonkun muun eurooppalaisen rahaston rahoittama, jonka avulla toisaalta voitaisiin maksaa näille aluksille verkkojen lisäsijoitukset ja toisaalta helpottaa näille aluksille välttämätöntä koulutusta, jotta ne voisivat siirtyä muille, valinnaisille, aloille.
secondly, does the commission envisage in its proposal any reconversion plan as i think that that would be very positive for the french, irish and british fleets, funded through the ifop or any other type of european fund so that these fleets could be paid for the additional net investment required and so that they could be given the necessary training to convert to more selective fishing methods.