検索ワード: muodostaa ryhmä (フィンランド語 - 英語)

kolmannen tason muodostaa 4cb-ryhmä.
finally, the third level of governance is composed of the 4cb.

kolmannen tason muodostaa 4cb-ryhmä . ( 3 )
on the second level of governance , the t2s programme board was established to assist the ecb decision-making bodies in ensuring the successful and timely completion of the t2s programme .

teatterissa aletaan muodostaa ryhmää.
a troupe is being formed in a theatre.

ryhmän ytimen muodostaa diplomaattisten tarkkailijoiden ryhmä kosovo diplomatic observer mission, kdom.
the hard core of the mission will be provided by the kdom, the kosovo diplomatic observer mission.

kääntäen tarkasteltuna tilastollisen kotitalouden voi muodostaa ryhmä ihmisiä, joilla ei ole sukulaisuussuhdetta toisiinsa.
a statistical household, on the other hand, may include persons not related in any way.

sen muodostaa ryhmä euroopan parlamentin ja euroopan komission virkamiehiä toimivaltaisten yksiköiden välisten järjestelyjen mukaisesti.
this will be made up of a group of officials from the european parliament and the european commission pursuant to an arrangement to be made between the competent services.

muodostaa (tarvittaessa) työvaliokunnan väliaikaisia ryhmiä
set up (if necessary) ad hoc bureau groups;

jäsenet ja varajäsenet voivat muodostaa alueidenvälisiä ryhmiä.
members and alternates may form interregional groups.

teksti, joka täsmää ryhmän kanssa, muodostaa yhteenvedon.
whatever matches that group is used as the summary.

gue/ngl-ryhmä torjuu mietinnön sen nykyisessä muodossa.
the confederal group of the european united left/nordic green left rejects the report in the form we have before us.

nämä suuntaviivat voivat joillekin ryhmille muodostaa ensimmäisen kosketuskohdan asiaan.
these guidelines may be a first point of contact for some groups.

jäsenet ja varajäsenet voivat muodostaa ryhmiä edustamiensa poliittisten suuntausten mukaisesti.
members and alternates may form groups which reflect their political affinities.

työvaliokunta voi muodostaa keskuudestaan väliaikaisia ryhmiä tutkimaan kaikkia toimivaltaansa kuuluvia kysymyksiä.
the bureau may set up ad hoc groups, drawn from among its members, to examine any questions falling within its competence.

he haluavat muodostaa ryhmiä ja organisaatioita, koska sellaisen he haluavat maailmankuvansa olevan.
it likes to form groups and organizations that it joins, because that's what it wants its world view to be.

viimeinen ryhmä muodostaa julkishallintojen välisen yhteistyön perustan (9–12).
the last group provides a foundation for cooperation among public administrations (9-12).

kuvattua menetelmää sovelletaan ainoastaan neitsytoliiviöljyihin ja niiden luokitteluun tai niiden pakkausmerkintöihin raadissa havaittujen virheiden ja hedelmäisyyden voimakkuuden perusteella. raadin muodostaa ryhmä valikoituja, koulutettuja ja valvottuja maistajia.
the method described is applicable only to virgin olive oil and to the classification or labelling of such oils according to the intensity of the defects perceived and of the fruitiness, as determined by a group of tasters selected, trained and monitored as a panel.

joissakin jäsenvaltioissa kuka tahansa voi todellakin ilman tarkistuksia muodostaa ryhmän, joka väittää edustavansa jotakin kuluttajien etua.
indeed in some member states anyone could form a body claiming to represent this or that consumer interest without any checks.

komitean jäsenet voivat vapaaehtoisesti muodostaa ryhmiä, jotka edustavat työnantajia, työn­tekijöitä ja muita yhteis­kunnallisia ja talouselämän eturyhmiä.
members of the committee may, on a voluntary basis, form groups representing employers, workers and the other categories of economic and social activity.

emme voi myöskään hyväksyä tarkistusta 15, jonka mukaan ei enää voida muodostaa ryhmää, jossa on edustajia vain yhdestä jäsenmaasta.
amendment no 15, according to which it will no longer be possible to form a group with members from only one country, is also not acceptable.

täysistunnon käsiteltäväksi jätetty mietintö muodostaa ryhmäni mielestä erittäin hyvän lähtökohdan. ehdotuksen tekeminen neuvostolle kuuluu nimittäin euroopan parlamentin toimivaltaan, perustamissopimuksen 138 artiklan määräysten mukaisesti.
in the opinion of my group, the report before the plenary is a good starting point. it is in fact the responsibility of the european parliament, in accordance with the provisions of article 138 of the treaty, to submit a proposal to the council.