検索ワード: myönnettäisiin (フィンランド語 - 英語)

hankkeille myönnettäisiin lainojen korkohyvityksiä
interest rate subsidies for the loans;

perheenjäsenten oleskeluluvat myönnettäisiin nopeammin.
residence permits for family members would be granted more rapidly.

hänelle myönnettäisiin sitä varten viisumi,
a visa would be granted to him for that purpose;

toivon, että rahoitus myönnettäisiin joustovälineestä.
i would hope that this aid could be found from the flexibility instrument.

ainoastaan taloudellisesti kestäville liiketoimille myönnettäisiin vakuutusturvaa.
cover would be available only for financially sound transactions.

tuki myönnettäisiin verohyvityksenä, joka vähennetään tulevista yhtiöveromaksuista.
the aid would be a tax credit to be deducted from future payments of corporate income tax.

se myönnettäisiin suoraan yrityksille liikennealan lisäkustannuksien pienentämiseksi.
it would also like all eu islands to be eligible for operational aid, to be paid directly to enterprises so as to reduce the extra cost of transport for them.

siksi komitea suositteli, että valmisteelle myönnettäisiin myyntilupa.
they recommended that integrilin be given marketing authorisation.

ensisijaisesti uusia oikeuksia myönnettäisiin nuorille uusil­le viljelijöille.
priority for these new rights is to be granted to new entrants to the sector.

vaihtoehdossa 1 liiketiloja koskevalle vaatimukselle myönnettäisiin jatkossakin ryhmäpoikkeus.
option 1 would continue to block exempt the requirement to have a brick and mortar shop.

toivomme, että kaupunkia kohden myönnettäisiin kaksi miljoonaa euroa.
we would like to see an allocation of eur 2 million per city.

lisätuet myönnettäisiin emotr:n tukiosastosta rahoitettavista jäsenvaltiokohtaisista määrärahoista.
expected impact respecting a certain number of community criteria in order to guarantee fair competition.

komissio ehdottaa, että tulevaan ohjelmaan myönnettäisiin 50 miljoonaa euroa.
to this end, the commission proposes allocating a budget of eur 50 million to the future programme.

jos komission uusi ehdotus hyväksytään, tukea myönnettäisiin myös hankkeen kehittämiseen.
if the commission 's new proposal is accepted, aid would also be granted for project development.

tuen sydämestäni titleyn vetoomusta siitä, että ehdokasvaltioille myönnettäisiin suurempi rooli.
i wholeheartedly back mr titley ' s plea to grant the candidate states a more prominent role.

ensi vuotta koskevassa talousarvioehdotuksessamme esitämme, että kanavalle myönnettäisiin 5 miljoonaa euroa.
we have proposed in our budget suggestion for next year that it should receive eur 5 million.

rakennetukea myönnettäisiin tällöin edelleen pääasiassa kaikkein epäsuotuisimmassa asemassa oleville euroopan alueille.
structural aid would then continue to be channelled mainly to the most disadvantaged regions of europe.

tuemme täysin rinnoin tarkistusta, jonka mukaan irakin jälleenrakentamiselle myönnettäisiin huomattava avustus.
we wholeheartedly support the amendment for a substantial contribution to the rebuilding of iraq.

joissakin tapauksissa komissio ilmoitti, että uutta lisäaikaa myönnettäisiin ainoastaan hyvin poikkeuksellisissa tapauksissa.
in certain cases the commission indicated that further extensions would be considered only in very exceptional circumstances.

puhemiehistö päätti joitakin vuosia sitten, ettei uusia kunniajäsenyyksiä enää myönnettäisi.
the bureau decided some years ago that no more honorary members would be created.