プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
15 prosentin myyntimarginaali lontoon, milanon ja rungisin kaupan keskusten osalta ja 8 prosentin myyntimarginaali muiden kaupan keskusten osalta; ja
a marketing margin of 15 % for the marketing centres of london, milan and rungis and of 8 % for other marketing centres; and
komissio hyväksyy hakijan palauttamispyynnön sillä perusteella, että kesäkuun 1997 ja tammikuun 1999 välisenä aikana vapaaseen liikkeeseen yhteisössä luovutettujen sellaisten kuormalavojen polku myyntimarginaali, joista maksettiin polkumyynti
the com mission accepted the application for refund be cause the dumping margin established for pallets released for free circulation in the community be tween june 1997 and january 1999, for which antidumping duties had been paid, was much lower than the rates of duty applicable and the applicant did not sell the product concerned in the community at dumped prices.
4.10 nykyisin kaupat tarjoavat asiakkaille ilmaiseksi monia palveluja (esimerkkinä näyteikkunat – ikkunaostokset), joiden kustannukset maksetaan myyntimarginaalista.
4.10 shops currently offer customers many services free of charge (for instance window shopping), with the cost reimbursed by the margin on sales.