検索ワード: naudanlihantuottajien (フィンランド語 - 英語)

kyseiset toimenpiteet ovat kuitenkin välttämättömiä naudanlihantuottajien tulojen palauttamiseksi ennalleen.
but the measures are also essential to allow the beef producers' incomes to recover.

tässä kysymyksessä naudanlihantuottajien, lihaa jalostavan teollisuuden ja vähittäiskaupan sekä kuluttajajärjestöjen kannat yhtyvät.
on this there is agreement between beef producers, the meat processing industry, retailers and consumer organisations.

tässä tarkoituksessa asetuksella n:o 1254/1999 on otettu käyttöön naudanlihantuottajien tukijärjestelmä.
to that end, regulation no 1254/1999 introduced a system of support for beef producers.

suorien tukien lisääntyvä käyttö ensinnäkin lisää naudanlihantuottajien tulojen vakautta sekä niiden tasapuolisempaa jakautumista koko alalla.
first, the greater reliance on direct forms of support would introduce more stability into the incomes of beef producers with more equitable effects across the sector.

arvoisa puhemies, tarkoituksena ei varmaankaan ole, että aloitamme keskustelun ranskalaisten ja englantilaisten naudanlihantuottajien välillä täällä parlamentissa, mutta esittäisin kaksi kysymystä.
madam president, as you may well expect, we will not enter into a debate between french and british beef producers now. however, i have two questions to ask.

irlannin pääministerin työn ansiosta komissio on saanut valtuudet analysoida naudanlihantuottajien tilannetta, ja se tekeekin mahdollisimman pian tarvittavat ehdotukset, jotta naudanlihantuottajille voitaisiin korvata hintojen lasku.
as a result of the intervention of ireland 's prime minister, the commission has been mandated to analyse the situation now confronting beef producers and will make the necessary proposals as soon as possible to find a way to compensate beef producers for the fall in prices.

haluan vedota tuhansien naudanlihantuottajien puolesta komissioon ja britannian hallitukseen, jotta ne yrittäisivät yhdessä kiinnittää enemmän huomiota todellisiin tiedemiehiin ja vähemmän puolueellisiin arvostelijoihin, jotka ymmärtävät asian jatkuvasti väärin.
on behalf of the thousands of beef producers i want to appeal to the commission and the british government to act together to pay more attention to the real scientists and less to the biased commentators who are continuously getting it wrong.

arvoisa puhemies, haluan puhua parlamentille hyvin käytännönläheisestä aiheesta, joka on irlannin naudanlihantuottajien erityinen huolenaihe mutta joka myös liittyy hyvin olennaisesti äskettäisiin yhteistä maatalouspolitiikkaa koskeviin uudistuksiin.
mr president, i wish to draw the attention of this house to a very practical matter that is specifically of concern to irish beef farmers, but that touches at the very heart of the recent common agricultural policy reforms.

parlamentti on huolestunut yhdistyneen kuningaskunnan karjankasvattajien ja naudanlihantuottajien erittäin vaikeasta tilanteesta ja katsoo, että euroopan unionin on osoitettava solidaarisuutta edellä mainittuja ryhmiä sekä yhteisön lihantuottajia kohtaan, sekä vaatii yhteisön tukitoimenpiteitä, joiden tarkoituksena on tämän tärkeän talouden alan romahtamisen estäminen.
concerned at the very difficult situation of beef farmers and producers in the united kingdom, it took the view that the euro­pean union must show its solidarity with them and called for community support measures to prevent the collapse of such an important econo­mic sector.

naudanlihantuottajille maksettavat lisämaksut
additional payments to beef producers