検索ワード: nelarabiini (フィンランド語 - 英語)

nelarabiini
nelarabine

atriance nelarabiini
atriance nelarabine

atriancen vaikuttava aine on nelarabiini.
the active substance of atriance is nelarabine.

atriance 5 mg/ml infuusioneste, liuos nelarabiini
atriance 5 mg/ml solution for infusion nelarabine

nelarabiini osoitti in vitro monosyytti- ja makrofagisytotoksisuutta.
nelarabine showed in vitro cytotoxicity to monocytes and macrophages.

atriance on syöpälääke, jonka vaikuttava aine on nelarabiini.
atriance is a cancer medicine that contains the active substance nelarabine.

nelarabiini ja ara-g poistuvat osittain munuaisten kautta.
nelarabine and ara-g are partially eliminated by the kidneys.

ei tiedetä, erittyykö nelarabiini tai sen metaboliitit ihmisen äidinmaitoon.
it is unknown whether nelarabine or its metabolites are excreted in human breast milk.

nelarabiini annostellaan vain laskimoon sytotoksisten aineiden käyttöön perehtyneen lääkärin valvonnassa.
nelarabine is for intravenous use only and must only be administered under the supervision of a physician experienced in the use of cytotoxic agents.

pakkausseloste: tietoa käyttäjälle atriance 5 mg/ml infuusioneste, liuos nelarabiini
package leaflet: information for the patient atriance 5 mg/ml solution for infusion nelarabine

nelarabiini erittyy vähäisessä määrin (5─10 % annoksesta) munuaisten kautta.
nelarabine is excreted by the kidney to a small extent (5 to 10 % of the administered dose).

munuaisten vajaatoiminnasta kärsiviä potilaita tulee seurata tarkasti toksisuuden varalta nelarabiini-hoidon aikana.
patients with renal impairment must be closely monitored for toxicities when treated with nelarabine.

jos potilas tulee raskaaksi nelarabiini-hoidon aikana, on hänelle kerrottava mahdollisista sikiöön kohdistuvista riskeistä.
if a patient becomes pregnant during treatment with nelarabine, they should be informed of the possible risk to the foetus.

adenosiinideaminaasin vaikutuksesta nelarabiini metaboloituu pääasiallisesti o-demetylaation kautta ara-g:ksi, joka hydrolysoituu guaniiniksi.
the principal route of metabolism for nelarabine is o-demethylation by adenosine deaminase to form ara-g, which undergoes hydrolysis to form guanine.

nelarabiini ja ara-g poistuvat nopeasti plasmasta puoliinitumisajan ollessa noin 30 min nelarabiinilla ja noin 3 tuntia ara-g:llä.
nelarabine and ara-g are rapidly eliminated from plasma with a half-life of approximately 30 minutes and 3 hours, respectively.

nelarabiini ja ara-g jakaantuvat laajalle elimistöön, mikä on osoitettu faasi i farmakokineettisissä tutkimuksissa annoksilla 104─2900 mg/m2.
nelarabine and ara-g are extensively distributed throughout the body based on combined phase i pharmacokinetic data at nelarabine doses of 104 to 2,900 mg/m2.

tästä syystä suositellaan erityisesti neurologisten vaikutusten huolellista seurantaa ja nelarabiini tulee lopettaa heti ensimmäisten neurologisten haittavaikutusten ilmaantumisesta, kun niiden luokitus nci common toxicity grade-asteikolla on 2 tai enemmän.
therefore, close monitoring for neurological reactions is strongly recommended, and nelarabine must be discontinued at the first sign of neurological reactions of nci ctcae grade 2 or greater.

nelarabiinin käytön lopettamisen jälkeen ei aina ole havaittu täydellistä haittojen väistymistä.tästä syystä suositellaan erityisesti neurologisten tapahtumien huolellista seurantaa ja nelarabiini tulee lopettaa heti ensimmäisten neurologisten haittatapahtumien ilmaantumisesta, kun niiden luokitus nci common toxicity grade-asteikolla on 2 tai enemmän.
full recovery from these events has not always occurred with cessation of nelarabine.therefore, close monitoring for neurological events is strongly recommended, and nelarabine must be discontinued at the first sign of neurological events of nci ctcae grade 2 or greater.

nelarabiiniin liittyviä yleisiä neurotoksisia oireita ja löydöksiä ovat uneliaisuus, sekavuus, kouristukset, ataksia, parestesia ja heikentynyt tunto.
common signs and symptoms of nelarabine-related neurotoxicity include somnolence, confusion, convulsions, ataxia, paraesthesias, and hypoesthesia.