検索ワード: neljäntenäkymmenentenä (フィンランド語 - 英語)

sitten aasa meni lepoon isiensä tykö ja kuoli neljäntenäkymmenentenä yhdentenä hallitusvuotenaan.
and asa slept with his fathers, and died in the one and fortieth year of his reign.

en voi kuvitella, herra esittelijä, että tänä rooman sopimuksen neljäntenäkymmenentenä vuosipäivänä te ette ota huomioon yhteisen maatalouspolitiikan erinomaista onnistumista vaan tuomitsette sen.
i cannot believe, mr tillich, that on this fortieth anniversary of the treaty of rome you failed to take account of the great success of this common agricultural policy by condemning it.

neljäntenäkymmenentenä vuotena, yhdennessätoista kuussa, kuukauden ensimmäisenä päivänä, mooses puhui israelilaisille kaiken, mitä herra oli käskenyt hänen heille puhua.
and it came to pass in the fortieth year, in the eleventh month, on the first of the month, that moses spoke to the children of israel, according to all that jehovah had given him in command to them;

ja pappi aaron nousi hoorin vuorelle herran käskyn mukaan ja kuoli siellä neljäntenäkymmenentenä vuotena siitä, kun israelilaiset olivat lähteneet egyptin maasta, viidennessä kuussa, kuukauden ensimmäisenä päivänä.
and aaron the priest went up into mount hor at the commandment of the lord, and died there, in the fortieth year after the children of israel were come out of the land of egypt, in the first day of the fifth month.

hebronilaisia oli jeria, hebronilaisten päämies, heidän polveutumisensa ja isiensä mukaan - daavidin neljäntenäkymmenentenä hallitusvuotena heidät tutkittiin ja heidän joukostaan tavattiin kykeneviä miehiä gileadin jaeserissa -
among the hebronites was jerijah the chief, even among the hebronites, according to the generations of his fathers. in the fortieth year of the reign of david they were sought for, and there were found among them mighty men of valour at jazer of gilead.