検索ワード: nettovelka (フィンランド語 - 英語)

nettovelka
net indebtedness

ulkomainen nettovelka
net foreign debt

nettovelka, tuhatta
net debt

nettovelka (a – b)
net debt (a-b)

nettovelka / oma pääoma
net debt/equity

yritysarvo (pörssiarvo + nettovelka),
enterprise value (market capitalisation plus net debt)

korollinen nettovelka vuoden lopussa
net interest-bearing debt end of year

ulkomainen nettovelka kattaa noin puolet ulkomaisesta nettovarallisuusasemasta.
net external debt is around half of the niip.

kuvio 2: ulkomainen nettovarallisuusasema ja ulkomainen nettovelka vuonna 2014
graph 2: net international investment position and net external debt in 2014

ulkomainen nettovelka on maltillisella tasolla latvian vaihtotase on lievästi alijäämäinen.
more than two-thirds of the net liability reflects fdi stocks and net external debt is at a moderate level.

63 yhteisön on merkittävä etuuspohjainen nettovelka (tai -omaisuuserä) taseeseen.
63 an entity shall recognise the net defined benefit liability (asset) in the statement of financial position.

maahan suuntautuvat ulkomaiset suorat sijoitukset merkitsevät sitä, että ulkomainen nettovelka pienenee huomattavasti.
inward fdi implies a substantially lower net external debt.

negatiivinen ulkomainen nettovarallisuusasema ja suuri ulkomainen nettovelka eivät vähentyneet ja ovat edelleen korkealla tasolla.
the negative niip, as well as high net external debt, did not improve and remains at high levels.

kolmanneksi nettovelka vuoden 2011 lopussa on arviolta [50–150] miljoonaa euroa.
thirdly, the net debt is estimated at eur [50-150] million at the end of 2011.

yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ovat itse sitoutuneet siihen, että nettovelka on alle 40 % bkt:sta.
the united kingdom authorities are themselves committed to keeping net debt below 40% of gdp.

etuuspohjainen nettovelka (tai -omaisuuserä) siten, että esitetään erilliset täsmäytyslaskelmat seuraavista:
the net defined benefit liability (asset), showing separate reconciliations for:

kuitenkin joissakin maissa, joissa on havaittavissa vahvaa hintakehitystä, asunnot ovat todennäköisesti ylihintaisia ja kotitalouksien nettovelka kasvaa.
in some countries, however, strong price dynamics are observed in a context of likely overvalued prices and rising net credit to households, which deserves close monitoring.

ft:n vuoden 2002 tilikauden tulos oli 21 miljardia euroa tappiollinen ja nettovelka lähes 68 miljardia euroa.
france télécom ended the 2002 financial year with a loss of approximately eur 21 billion and a net financial debt of almost eur 68 billion.

yrityksen tulevien vuosien nimelliset vapaat kassavirrat diskontataan keskimääräisellä pääomakustannuksella (wacc) [34], ja nettovelka vähennetään saadusta arvosta.
the undertaking’s nominal free cash flows for the coming years are discounted at the weighted average cost of capital, or wacc [34], and the net debt is subtracted from the value obtained.

rahoitustaseessa nettosaamisten vähennys/ nettovelkojen kasvu merkitään plusmerkillä, kun taas nettosaamisten kasvu/ nettovelkojen vähennys merkitään miinusmerkillä.
in the financial account, decreases in net assets/ increase in net liabilities must be reported with a plus sign, whereas increases in net assets/ decreases in net liabilities must be reported with a minus sign.