検索ワード: nguyen (フィンランド語 - 英語)

tung nguyen
tung nguyen

apulaisterveysministeri nguyen van thuonginmukaan infektion insidenssi on alentunut 62pro-senttia.
the countries of south asia, on theother hand, faced with massive population pressureand slower economic growth rates, have laggedbehind.

nyt kuulemme kuitenkin, että myös katolisia vainotaan, ja kohteena on katolinen pappi nguyen van ly.
now, however, we are hearing that catholics, such as the catholic priest nguyen van ly, are being persecuted.

heidän joukossaan on joitakin tunnettuja henkilöitä, kuten isä nguyen van ly sekä lakimiehet nguyen van dai ja le thi cong nhan.
this includes some well-known persons such as father nguyen van ly, and lawyers nguyen van dai and le thi cong nhan.

allekirjoitusti­laisuudessa vietnamia edusti maan ulkominis­teri herra nguyen manh cam, ja euroopan unionia edustivat espanjan ulkoministeri ja neuvoston tehtävää hoitava puheenjohtaja
9­1985, point 2.3.19 commission communication entitled 'towards a new asia strategy': com(94) 314; bull.

1.2.7 euroopan parlamentin päätöslauselma vietnamin tilanteesta ja doàn viêt hoatin, nguyen dan quen ja thick khonh tanhin tapauksista.
parliament resolution on the situation in

euroopan komission puheenjohtajan jean-claude junckerin, eurooppa-neuvoston puheenjohtajan donald tuskin ja vietnamin pääministerin nguyen tan dungin lausunto lehdistölle
press statement by the president of the european commission jean-claude juncker, the president of the european council donald tusk and the prime minister of viet nam nguyen tan dung

ho chi minh cityn kansantuomioistuin tuomitsi 10.5.2007 nguyen bac truyenin, huynh nguyen daon ja le nguyen sangin kolmen, neljän ja viiden vuoden vankeusrangaistuksiin.
on 10 may, nguyen bac truyen, huynh nguyen dao and le nguyen sang were sentenced to 3, 4 and 5 years’ imprisonment respectively by the people's court of ho chi minh city.

satoja mielipidevankeja on yhä pidätettyinä poliittisen ja uskonnollisen vakaumuksensa takia vietnamissa. heidän joukossaan on professori nguyen dinh huy, movements to unite the people and build democracy -hikeen johtaja.
it did stipulate, however, that the measure should be temporary, as the legislation was drawn up in haste and needs to be improved.

aluksi kiitän kaikkia niitä kollegoitani, erityisesti suhteista aseanin jäsenmaihin, kaakkois-aasiaan ja korean tasavaltaan vastaavan valtuuskunnan puheenjohtajaa nassaueria sekä jäsen corbettia ja kaikkia muita kollegoitani sekä mckennaa, jotka osallistuivat tämän tekstin laatimiseen. teksti on nimittäin erittäin hyvä, siinä ei moralisoida vaan tuodaan esille yksittäisiä tapauksia, joissa perusoikeuksia on rikottu: vietnamin yhdistyneen buddhalaiskirkon patriarkan kunnianarvoisan thich huyen quangin tapauksen, kirkon toisen johtohenkilön thich quang don tapauksen, isä lyn ja nguyen dan quen tapauksen, eversti pham que duongin tapauksen ja monien sellaisten toisinajattelijoiden tapaukset, joista on tullut ajatuksiensa ja vakaumuksensa uhreja.
first of all i should like to congratulate those members, and in particular mr nassauer, chairman of the delegation for relations with the member states of asean, south-east asia and the republic of korea, as well as mr corbett and all the other members, including mrs mckenna, who have played a part in the drafting of this text, because it is an extremely good text, a text which does not moralise, but which highlights a certain number of violations of fundamental rights, a series of very specific cases: the case of the venerable thich huyen quang, patriarch of the unified buddhist church of vietnam, of thich quang do, the second in command of that church, of father li, of mr nguyen dan que, of colonel pham que duong and other very specific cases of dissidents who are victims because of their ideas and their convictions.