検索ワード: numerointisuunnitelmien (フィンランド語 - 英語)

numerovarojen myöntäminen ja numerointisuunnitelmien hallinnointi,
granting numbering resources and managing numbering plans;

yhdenmukaistamista sinänsä ei pidetä riittävänä syynä jäsenvaltioiden numerointisuunnitelmien muuttamiseen.
harmonization in itself is not seen as sufficient grounds for changing national numbering plans.

komission suositukset kilpailusääntöjen ja kansallisten numerointisuunnitelmien asteittaisen lähentämisen edellyttämistä lisämuutoksista.
commission recommendations on restructuring the national numbering plans so as to comply with competition rules and to bring about a convergence between these plans.

päivän 1997 jälkeen kansalliset järjestelmät on tarkistettava kansallisten numerointisuunnitelmien jatkoyhtenäistämistä ajatellen.
from 1 july 1997, national schemes should be reviewed towards further integration of the national numbering plans; and

kansallisten numerointisuunnitelmien uudelleenjärjestely kilpailua suosiviksi sekä kansallisten lainsäädäntöviranomaisten aseman määrittäminen tarkoituksenmukaisten numeroiden saatavuuden takaamiseksi.
the restructuring of national numbering plans to foster competition and the role of national regulatory authorities in ensuring that adequate numbers are available;

jäsenvaltioiden on varmistettava, että kansalliset sääntelyviranomaiset valvovat kaikkien kansallisten numerovarantojen käyttöoikeuksien myöntämistä ja kansallisten numerointisuunnitelmien hallinnointia.
member states shall ensure that national regulatory authorities control the granting of rights of use of all national numbering resources and the management of the national numbering plans.

puitedirektiivissä säädetään, että kansallisten sääntelyviranomaisten on huolehdittava kansallisten numerointisuunnitelmien hallinnoinnista ja valvottava kansallisten numerointivarojen jakamista tietyille toiminnoille.
in accordance with the framework directive, national regulatory authorities are responsible for the management of national numbering plans and for controlling the assignment of national numbering resources to specific undertakings.

puitedirektiivin 2 artiklan g alakohdasta ja 10 artiklan 1 kohdasta ilmenee selvästi, että useat kansalliset sääntelyviranomaiset voivat valvoa kaikkien kansallisten numerovarojen tiettyyn käyttöön osoittamista ja kansallisten numerointisuunnitelmien hallinnointia.
it is clear from the wording of articles 2(g) and 10(1) of the framework directive that it is possible for more than one regulatory authority to have control over the assignment of national numbering resources and the management of national numbering plans.

jäsenvaltioiden on varmistettava, että kansalliset sääntelyviranomaiset valvovat kaikkien kansallisten numerovarantojen käyttöoikeuksien  käyttöä koskevien oikeuksien  myöntämistä ja kansallisten numerointisuunnitelmien hallinnointia.
member states shall ensure that national regulatory authorities control the granting of rights of use of Ö for Õ all national numbering resources and the management of the national numbering plans.

numerointisuunnitelma
numbering scheme