プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ohjelmanumero (cci-nro)
programme number (cci no)
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
toisin sanoen tilaisuudesta tulee ohjelmanumero italian vaaleja varten, ja dominique de villepin ja presidentti chirac käyttävät tilaisuutta hyväkseen ja esittävät jälleen kerran olevansa kansallisia sankareita ranskan hallituksessa, vaikka hallitus on luhistumassa.
in other words, it will be a show for the italian elections, and mr villepin and president chirac will use the whole affair to paint themselves once again as national heroes in a french government that is falling apart.
toisin sanoen tilaisuudesta tulee ohjelmanumero italian vaaleja varten, ja dominique de villepin ja presidentti chirac käyttävät tilaisuutta hyväkseen ja esittävät jälleen kerran olevansa kansallisia sankareita ranskan hallituksessa, vaikka hallitus on luhistumassa.
in other words, it will be a show for the italian elections, and mr villepin and president chirac will use the whole affair to paint themselves once again as national heroes in a french government that is falling apart.
haluaisin vain sanoa, arvoisa puhemies, että täällä harjoitetaan omituista valikointimenettelyä, että täällä esitetään ohjelmanumeroita, ja kun numero on esitetty, poistutaan, ja niin peli on sitten pelattu.
i would just like to say, mr president, that some strange selectivity is being practised here, that certain members stage little acts and, after the act is finished, they leave and the game is over.