プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Älykkäät sähkömittarit, tehokas valaistus, tietotekniikan etäresurssipalvelut ja hajautettu ohjelmistotekniikka muuttavat energialähteiden käyttötottumuksia.
smart meters, efficient lighting, cloud computing and distributed software will transform usage patterns of energy sources.
tapaamani poliisit tekevät erinomaista työtä, ja heillä on apunaan vaalipiirissäni sijaitsevan paikallisen yrityksen, surf controlin, suunnittelema ohjelmistotekniikka.
the police i met with are doing an excellent job and being assisted by new software technology designed again by a local company in my constituency, surf control.
viestintä-, tiedonkäsittely- ja ohjelmistotekniikat: viestintä- ja verkkoteknologia, ohjelmistotekniikka, sulautetut ja hajautetut järjestelmät
communication, computing and software technologies: communication and network technologies; software technologies, embedded and distributed systems;
uusimpiin lääketieteellisiin laitteistoihin kuuluu olennaisena osana kehittynyt ohjelmistotekniikka, joka tukee suorituskykyä ja turvallisuutta esimerkiksi toiminnan etävalvonnan avulla ja tarjoaa terveysammattilaisille ja/tai potilaille tietoa päätöksenteon tueksi.
the newest medical devices are equipped with powerful software that aids their performance and safety – for example, through remote monitoring of functions - and that provides decision support to health professionals and/or patients.