検索ワード: ohjelmointikauden (フィンランド語 - 英語)

vuosien 1994-1999 ohjelmointikauden jakauma jäsenmaittain
distribution by member state for the 1994-1999 programming period

ohjelmointikauden julkisen talouden kasvuarvioihin kohdistuu täytäntöönpanoriskejä.
the budgetary projections over the programme period are subject to implementation risks.

syynä on ensisijaisesti sitoumuksien kerääntyminen ohjelmointikauden loppuun.
basically that was because of the accumulation of projects at the end of the programming period.

ottaa huomioon, että vuosi 1999 oli koheesiorahaston ohjelmointikauden viimeinen toimintavuosi,
1999 was the last year of the operation of the cohesion fund for the 199399 programming period;

olisi korostettava euroopan sosiaalirahaston panosta euroopan työllisyysstrategiassa seuraavan ohjelmointikauden aikana.
the contribution of the european social fund to the european employment strategy in the new programming period should be highlighted.

lisäksi ohjelman valvontakomitea on pyytänyt, että valinnaisten opintojen ohjelmia arvioidaan ohjelmointikauden lopussa.
in addition, the programme's monitoring committee has asked for an evaluation of the 'programmes of elective studies' at the end of the programming period.

komission yksiköt toteuttivat vuonna 2002 lukuisia toimenpiteitä parantaakseen vuoden 2003 ohjelmointikauden suunnitteluvaiheessa olevien hankkeiden laatua:
during 2002, a number of measures were taken by the commission services in order to improve the quality of projects at the design stage of the 2003 programming cycle:

nykyisen ohjelmointikauden alussa tavoitteeseen 3 tarkoitettuja määrärahoja ei ollut riittävästi kun taas tavoitteeseen 4 tarkoitetut määrärahat voitiin juuri ja juuri myöntää.
at the beginning of the current programming period, there was a shortage of appropriations for objective 3, while it was barely possible to allocate the appropriations for objective 4.

mitä avustuksiin tulee, näyttää, että hyvät periaatteet kansalaisyhteiskunnan osallistumisesta eivät ole vielä toteutuneet cotonoun sopimuksen ensimmäisen ohjelmointikauden aikana.
on aid, it appears that the good principles for civil society participation have not yet been realised during the first programming exercise under cotonou.

uusi otsikko: "ohjelmointikauden 2007–2013 hyviin käytäntöihin perustuvan tehokkaan hallinnointikumppanuuden edistäminen koheesiopolitiikan ohjelmissa".
new title: how to foster efficient partnership in the management of cohesion policy programmes, based on good practice from the 2007-13 cycle

nämä lausunnot sekä erityisesti huhtikuussa 1997 rakennerahastojen kahdeksannesta vuosikertomuksesta annettu lausunto ovat antaneet komitealle lukuisia tilaisuuksia muotoilla suosituksia ja ehdotuksia rakennerahastojen seuraavan ohjelmointikauden 2000—2006 sääntöuudistukseksi.
these opinions, and especially that on the first three-yearly economic and social cohesion report in april 1997, enabled the committee to make recommendations and proposals with a view to the revision of the structural fund regulations for the next planning period of 2000-06.

komissio on tukeutunut ja aikoo edelleen tukeutua sekä asetuksen 815/84/ety soveltamisen että nykyisen ohjelmointikauden aikana muiden jäsenvaltioiden asiantuntemukseen tällä erityisellä alalla.
both during the application of regulation 815/84 and in the current programming period the commission has made, and plans to continue to make use of the expertise available in other member states in the specific field.

sen lisäksi yhteisöaloitteen interreg ii-yhteisöaloitteen puitteissa on rahoitettu espanjan ja marokon välisiä yhteistyöhankkeita jo nykyisen ohjelmointikauden aikana, esimerkiksi rajat ylittävä erityisohjelma andalusian ja marokon välillä.
in addition to this, the community initiative interreg-ii has already financed cooperation actions between spain and morocco during the current programming period, including a specific cross-border programme between andalusia and morocco.

2.8 alueiden komitea panee merkille berliinissä kokoontuneiden valtion- ja hallitusten päämiesten päätöksen tukea koheesiorahastosta nykyisin tukea saavaa neljää jäsenvaltiota vuoden 2000 jälkeenkin sekä tarkistaa niiden tukikelpoisuus ohjelmointikauden puolivälissä vuonna 2003.
2.8 the committee of the regions notes the decision taken by the heads of state or government in berlin that the four current beneficiary countries will continue to be eligible within the cohesion fund framework beyond 2000 and that eligibility will be reviewed in 2003, midway through the planning period.

voiko se myös vahvistaa, että uuden ohjelmointikauden 2000-2006 suunnitelmia ja ohjelmia koskevissa neuvotteluissa, joita käydään parhaillaan jäsenvaltioiden kanssa, ei ryhdytä tällaisen tutkimuksen rahoittamiseen?
can it also undertake to rule out any measures providing financing for research of this type during the negotiations in progress with the member states on the plans and programmes for the new 2000-2006 period?

9.14 jotta atlantin makroaluestrategiaan kuuluvat toimet ja hankkeet voidaan sisällyttää rahastojen ohjelmaan kaudelle 2014–2020, päätöksiä tulisi tehdä vuoden 2013 aikana, jotta makroaluestrategia olisi toimintavalmis uuden ohjelmointikauden alussa.
9.14 in order for the actions and projects of the atlantic macro-regional strategy to be included in the programming of funds for the 2014-2020, the decisions should be taken in 2013 to guarantee that the macro-regional strategy will be operational at the start of the new programming period.

arvoisa puhemies, mielestäni tämä keskustelu sopii hyvin käytäväksi meda-ohjelman viisivuotisen ohjelmointikauden lopussa, mutta luulen, että meillä on myös vielä aikaa keskustella tästä uudesta asetuksesta, joka on tällä hetkellä vielä parlamentin käsiteltävänä.
mr president, i believe that this debate is appropriate at the end of the five-year period for which meda was programmed, but i also believe that we are going to have time to discuss this new regulation, which at the moment is being debated in this house.