検索ワード: olen selvitellyt tätä asiaa ja löytänyt (フィンランド語 - 英語)

selitän tätä asiaa.
let me explain myself.

ette maininnut tätä asiaa.
you did not mention this.

miettikäämme hieman tätä asiaa.
let us reflect on that for a moment.

voisitteko selventää tätä asiaa?
could you clarify this point?

tätä asiaa tarkastellaan hvk:ssa.
that will be considered at the igc.

olen kuitenkin luvannut seurata tätä asiaa ja tehdä teidän kanssanne yhteistyötä siinä.
having said that, i promised you that i would follow this up and cooperate with you in that regard.

meidän ei tule vatvoa tätä asiaa ja teeskennellä jotain muuta.
we should not be spinning and pretending otherwise.

kannattaisin tätä asiaa, ja näin ollen tämä olisi merkittävä kompromissisopimus.
in this case, i would be in favour of the amendment and it would therefore be a good compromise agreement.

komissio selvittää parhaillaan perusteellisesti tätä asiaa ja asianmukaisia sisäisiä menettelyjä.
the institution is carrying out a thorough examination of the matter and of the appropriate internal procedures.

voiko komissio tutkia tätä asiaa ja kertoa meille sitten tuloksista?
can the commission look at this point and come back to us?

käymme tulevilla riveillä pohtimaan tätä asiaa ja yritämme löytää siihen vastauksen.
below, we will look at this closer and try to find answers.

etsk kehottaa komissiota pohtimaan tarkasti tätä asiaa ja esittämään kaikki tarvittavat perustelut.
the eesc calls on the commission to pay close attention to this matter, providing all the necessary explanations.

mutta luulenpa, että komissio tulevaisuudessa miettii tätä asiaa ja tiedottaa meille siitä.
but i assume that the commission will consider this at a later date and notify us accordingly.

euroopan unioni aikoo seurata tiivisti tätä asiaa ja valko-venäjän hallituksen jatkotoimia.
the european union will remain seized of this issue and of follow-up actions by the government of belarus.

komissio pyytää cen:iä harkitsemaan tätä asiaa ja alentamaan raja-arvoja standardia laatiessaan.
the commission will require cen to consider these parameters to lower the limit values within the standardisation process.

tuen tätä asian vuoksi.
i support this for its own sake.