検索ワード: olkavarsi (フィンランド語 - 英語)

olkavarsi
upper arm

olkavarsi vatsa
upper arm

olkavarsi reisi pakara vatsa
upper arm thigh buttock abdomen

vasen olkavarsi tai oikea olkavarsi
left upper arm or right upper arm

olkavarsi on ensisijainen pistoskohta aikuisilla.
the upper arm muscle is the preferred site for injection in adults.

se suositellaan annettavaksi deltoidialueelle (olkavarsi).
the recommended site of administration is the region of the deltoid.

olkavarsi on ensisijainen pistoskohta lapsilla ja nuorilla.
the upper arm muscle is the preferred site for injection in children and adolescents.

sopivia pistoskohtiaovat pakarat, reidet, vatsa ja olkavarsi.
inject.sites for self-injection include the buttocks, thigh, abdomen or upper arm.

sopivia pistoskohtia ovat pakarat, reidet, vatsa ja olkavarsi.
sites for self-injection include the buttocks, thigh, abdomen or upper arm.

valitse pistoskohdaksi reiden yläosa, vatsa, olkavarsi tai pakara.
choose an injection site on the upper thigh, abdomen, upper arm or buttocks.

sopivia pistoskohtia ovat: reiden yläosa, vatsa, olkavarsi tai pakara.
the following are suitable injection sites: upper thigh, abdomen, upper arm or buttocks.

parhaat pistoalueet ovat reiden etuosa, vyötärön etuosa (vatsa) tai olkavarsi.
the best places to give yourself the injection are the front of your thighs, the front of your waist (abdomen), or your upper arm.

yleensä pienille lapsille pistosta suositellaan reisilihakseen, kun taas vanhemmille henkilöille suositeltu pistoskohta on olkavarsi.
usually for injections into the muscle the thigh area is preferred in young children whereas for older individuals the upper arm area is the preferred injection site.

parhaat pistosalueet ovat: reiden etuosa, vyötärön etuosa (vatsa) tai olkavarsi.
the best places to give yourself an injection are: the front of your thighs, the front of your waist (abdomen), or the upper arm.

hartia olkavarsi vatsa reisi lonkka kylki (sivullasi, kylkiluiden ja lantion välissä) .
· upper arm· belly· thigh· hip· flank (your side, between your ribs

päätä ruiskeen antopaikka: olkavarsi, reisi, pakara tai vatsa (ks. seuraava kuva).
decide on an injection area – upper arm, thigh, buttock, or abdomen (see below).

pistos- ja infuusiokohtia tulee vaihdella sovitun pistosalueen (vatsa, reisi, olkavarsi) sisällä kerrasta toiseen.
injection sites and infusion sites within an injection area (abdomen, thigh or deltoid) should be rotated from one injection to the next.

jos joku muu antaa pistoksen sinulle, se voidaan antaa myös olkavarsien ulkopinnalle
if someone else is giving you the injection, they can also use the outer area of the upper arms