検索ワード: omaisuudenhallintapalveluja (フィンランド語 - 英語)

vain palveluyhtiö jatkaa kilpailua tarjoamalla rajallisen määrän omaisuudenhallintapalveluja kolmansille osapuolille.
only the servicing company will engage in competition, offering a limited amount of asset management services to third parties. germany has committed that the servicing company will be sold before 31 december 2016.

lopuksi saksa sitoutuu siihen, että jollei omaisuudenhallintapalveluja kolmansille tarjoavaa palveluyhtiötä pystytä myymään 31 päivään joulukuuta 2016 mennessä, myös spm-pankki lopetetaan.
finally, germany commits that, if the servicing company providing asset management services to third parties cannot be sold by 31 december 2016, spm bank will be wound up as well.

koska westlb/spm-pankki ei ryhdy 30 päivän kesäkuuta 2012 jälkeen enää uuteen pankkitoimintaan vaan harjoittaa ainoastaan omaisuudenhallintapalveluja, komission epäilykset ovat hälventyneet.
however, as westlb/spm bank will after 30 june 2012 no longer conduct any new banking activities, but only asset management services, the commission's doubts have been assuaged.

palveluyhtiön myynnin helpottamiseksi spm-pankki voi vuosina 2012–2014 tehdä sopimuksia omaisuudenhallintapalvelujen tarjoamisesta kolmansien tahojen salkkuja eli vanhoihin westlb:n salkkuihin liittymättömiä salkkuja varten.
in order to facilitate the sale of the servicing company, spm bank may during the period from 2012 and 2014 enter into contracts for the provision of asset management services for portfolios of third parties, i.e. portfolios that are not related to former portfolios of westlb.