検索ワード: on ennustettu että korot nousevat (フィンランド語 - 英語)

(3) korot nousevat
(3) higher interest

myös satojen on ennustettu kasvavan.
larger yields were also predicted.

normaalioloissa on siis odotettavissa, että kun korot nousevat, kulutus- ja investointimenot pienenevät.
it explains that inflation and deflation are economic phenomena that could have serious negative consequences for the economy.

mikä on ennustettu tuotantokapasiteetti ja/tai palvelukapasiteetti?
what is the capacity foreseen for production and/or service delivery?

on ennustettu, että siviilikriisinhallintaoperaatioiden määrä kaksinkertaistuu lähitulevaisuudessa.
i would, however, like to thank the chairman of the committee on budgets, and the rapporteurs and coordinators, for their excellent levels of cooperation, even though my group has decided to propose that the budget be rejected.

meneillään oleva murhenäytelmä on ennustettu moneen kertaan.
the tragedy that is unfolding has been predicted many times.

tuotannon on ennustettu kasvavan suuresti joillakin tärkeimmillä tuotealoilla.
internal demand. on the other hand, is likely to stay flat, or rise slowly.

7 totisesti sen, mitä teille on ennustettu, täytyy tapahtua,
7 most surely what you are threatened with must come to pass.

myöskään velkasuhteen kehitys ei todennäköisesti ole niin suotuisa kuin on ennustettu.
the commission considers such a development to be plausible, although it might be put in danger by a slower-than-forecast lowering of interest rates.

pec/pnec-suhde, jossa pec on ennustettu pitoisuus ympäristössä.
these ratios are pec/pnec where pec is the predicted environmental concentration.

berliinin rakennusalan elpymisen ansiosta friedrichshainin kehityksen on ennustettu kulkevan palveluelinkeinojen suuntaan.
a boom in berlin's construction sector has led to predic tions that friedrichshain could develop as a location for the service sector.

saanen huomauttaa, että jäsenvaltioiden talousarvioiden on ennustettu kasvavan keskimäärin 3,1 prosenttia.
i should point out that the average growth forecast for the budgets of the member states is 3.1%.

on ennustettu, että pitkän aikavälin elvyttämissuunnitelma aiheuttaa jatkossakin merkittäviä taloudellisia ja sosiaalisia vaikeuksia.
it is predicted that the long-term recovery plan will continue to inflict real economic and social hardship.

teollisuusnäyttelyjä ja kokouksia on siirretty, ja on ennustettu, että epidemia saattaa vaikuttaa aasian talouskasvuun.
now, industry exhibitions and meetings have been postponed and it is predicted that asia 's economic growth may be affected.

vaikka hyvinvointia on ennustettu jo vuosikymmenten ajan, kansamme toteavat katkerasti, että työttömyys ja köyhyys lisääntyvät.
whilst we have been told for decades that prosperity abounds, our peoples note with bitterness the continuing encroachment of unemployment and poverty.

2 oletusten mukaan lyhyet korot nousevat helmikuun puolivälin 3,8 prosentista keskimäärin 4,2 prosenttiin vuonna 2007 ja 4,3 prosenttiin vuonna 2008.
2 this implies an increase from the mid-february level of 3.8% to averages of 4.2% in 2007 and 4.3% in 2008.

( de) euroopan lentoliikenne kasvaa nopeasti, ja suuntauksen on ennustettu jatkuvan myös tulevina vuosina.
( de) european air travel is expanding rapidly, and this trend is likely to continue in the coming years.

eräissä tutkimuksissa on ennustettu tvt:n ripeän leviämisen ja televiestintämarkkinoiden vapauttamisen luovan merkittävän määrän työpaikkojao).
smes, and, second, to make rapid progress (e.g. within the igc), at least in line with progress on emu, on a common minimum framework for euro pean social pol icy.

1 ylijäämien kasvu sisämarkkinoille on ennustettu syntyvän uusia ylijäämiä vuosisadan vaihteeseen mennessä, jollei ymp:n uudista­mista jatketa.
• the risks of growing surpluses without further reform of the cap, current forecasts point to new surpluses on internal markets in a num­ber of key sectors around the turn of the century.

heikossa skenaariossa (4) velanhoitokulut nousevat, koska korot nousevat 1 prosenttiyksikön ja nimellisen Β kt: n kasvu hidastuu 1 prosenttiyksikön 4,0 prosent­tiin.
in the weak scenario (4), debt servicing costs rise because of a 1 percentage point rise in the interest rate, and nominal gdp growth slows down by 1 percentage point to 4.0 %.