検索ワード: on huomioitu (フィンランド語 - 英語)

kustannuksissa on huomioitu
minimum recoverable costs under the decision will include :

myös erityisruokavaliot on huomioitu.
there are also products suitable for special dietary needs.

(fr) läsnäolonne on huomioitu.
your presence has been noted.

jäsenvaltioiden huoletkin on huomioitu.
it is sensitive to member states ' worries.

se on huomioitu tässä mietinnössä.
account is taken of this in the report.

työttömyysaste, kun kausivaihtelu on huomioitu (%)
seasonally adjusted unemployment rates (%)

deksametasoniannoksessa on huomioitu lääkeaineiden yhteisvaikutukset.
the dose of dexamethasone accounts for active substance interactions.

miten lapset ja liikuntaesteiset on huomioitu
facilities for children and the disabled

omat osakkeet on huomioitu tunnuslukuja laskettaessa.
treasury shares have been accounted for in the calculation of the indicators.

siinä on huomioitu nykyiset rokotuksen rajoitteet.
it takes into account the current limits of the vaccination.

kuilu on huomioitu myös liittymissopimuksiin sisältyvissä siirtymäajoissa.
our greatest asset, however, is the people of lithuania who, regrettably, have been through too much suffering.

lisäksi ehdotuksissa on huomioitu puiteohjelman viisivuotisarvioinnin4 tulokset.
in addition, the proposals take account of the outcome of the five year assessment of the framework programme4.

tämä on huomioitu uudessa monivuotisessa ohjelmassa vuosiksi 2014–2020.
the new multi-annual programme 2014-2020 has been framed accordingly.

laskelmassa on huomioitu investoinnin kokonaiskulut, ruoppaustyöt mukaan luettuina.
total investment costs, including dredging works, have been taken into account in the calculation.

potilaita on neuvottava oikeaan ruokavalioon, jossa kalorimäärät on huomioitu.
patients should be advised to adhere strictly to a calorie- controlled diet.

myös puheluiden kuuntelua ja nauhoitusta koskevat päätökset on huomioitu sovittelutekstissä.
the provisions relating to monitoring and recording of telephone conversations have also been significantly improved in the conciliation text.

muutamissa suhdeluvuissa on huomioitu elimen menettämisen sosiaaliset ja kulttuuriset näkökohdat.
some of these ratings reflect sociocultural attitudes to loss of the organ concerned.

käytöstäpoiston rahoitus on monimutkainen asia, jossa on huomioitu jäsenvaltioiden eri lähestymistavat.
the next item is the debate on the following reports:

etsk huomioi tyytyväisenä että yhteistyö komitean kanssa on huomioitu raportissa nimenomaisesti.
the eesc welcomes the explicit mention in the report of cooperation with the committee.

hydroklooritiatsidin käytöstä on runsaasti kliinistä tietoa, joka on huomioitu asianmukaisissa kohdissa.
extensive clinical data are available for hydrochlorothiazide and these are reflected in the relevant sections.