検索ワード: on säädetty laissa (フィンランド語 - 英語)

siitä on säädetty laissa.
this is your statutory right.

poikkeuksista on säädetty erikseen laissa.
only items formally exempted by the applicable legislation are excluded.

se on yleensä säädetty laissa tai asetuksessa.
its establishment refers to the sphere of law or regulation.

kun on säädetty, että:
where it is established that:

 osallistujat – talvirenkaiden käyttövelvoite on säädetty laissa.
who is involved? the obligatory use of winter tyres is regulated by law.

liitäntä on säädetty virheellisesti
linkage incorrectly adjusted.

oppisopimuksesta on säädetty lailla.
apprenticeship training is provided for by law.

on säädetty erityisistä menettelytavois-
it is with these authorities that the victim, the person accused, and any witnesses will have to deal.

oikeuskanslerin ja eduskunnan oikeusasiamiehen tehtävien jaosta on säädetty laissa.
the division of the duties of the chancellor of justice and the parliamentary ombudsman is prescribed by law.

direktiivissä on säädetty myös poikkeuksista.
provision is made for derogations.

kansallisille keskuspankeille on säädetty asetuksissa.
regulations set out what data mfis must report to ncbs.

tätä kutsutaan tuottajavastuuksi, ja siitä on säädetty laissa vuodesta 1994 lähtien.
this is known as producer responsibility and has been regulated by law since 1994.

tuuletin on säädetty suurimmalle toimintanopeudelleen tai
at its maximum working speed, or

siitä, mistä on kerran säädetty laissa, tulee lähes mahdotonta muuttaa.
mr president, i wish to make a few comments on the resolution before us.

euroopassa on säädetty monia hyviä lakeja.
there is a great deal of sound european legislation.

kyseisistä muutoksista on säädetty ennen tilinpäätöspäivää;
those changes were enacted before the balance sheet date;

viittaus säännöksiin, joissa seuraamuksista on säädetty;
a reference to the provisions in which the penalties are laid down;

maakaasumoottori, joka on säädetty toimimaan tietyllä polttoainekoostumuksella
ng-engine laid out for operation on one specific fuel composition

tästä luokasta on säädetty komission päätöksessä **/*** (**).
this category was established by commission decision [..../.....](**);

steiermarkin uudessa perustuslaissa on säädetty samantapaisista järjestelyistä.
similar arrangements are provided for in the new styrian land constitution.