検索ワード: onnea tulevaan (フィンランド語 - 英語)

onnea
good luck

onnea.
kiitos.

onnea!
congratulations!

onnea onnea!
congratulations!

onnea tulevalle vuodelle 2009!!
better and happy happy new year 2009!!

hyvää joulua ja onnea tulevalle vuodelle!
merry christmas and happy new year!

toivotan hänelle hyviä joulunpyhiä ja onnea tulevalle vuodelle.
we wish him all the best for christmas and the new year.

kiitoksia,,ja toivotan teille mitä parhainta onnea tulevassa työssänne.
thank you very much and i wish you every success in your profession.

arvoisa puhemies, aivan ensiksi haluaisin toivottaa puheenjohtajaehdokas barrosolle onnea tulevaan äänestykseen sekä työhön, jossa on tarkoituksena laatia unionin uudistamisohjelma.
madam president, firstly, i should like to wish mr barroso good luck in the forthcoming vote and with the work on creating an agenda for the reform of europe.

haluan myös toivottaa onnea arvoisalle neuvoston puheenjohtajalle tuleviin eurooppalaisiin haasteisiin.
what is the council doing to stop this form of terrorist propaganda which reaches europe and other regions of the world?

omasta puolestani ja ryhmäni puolesta toivotan teille paljon onnea tulevassa työssänne.
personally and on behalf of my group, i wish her all the best for the future.

omasta puo lestani ja ryhmäni puolesta toivotan teille paljon onnea tulevassa työssänne.
we hope that this will be duly corrected so that we are in keeping with the whole spirit of the agreement.

voin vain kannustaa teitä jatkamaan samaa rataa ja toivotan teille kaikille onnea tulevana vuonna.
i can only encourage you to continue along this path and wish you all good luck for the year ahead.

kiitän ehnvs: ää sen tähänastisesta työstä ja toivotan sille paljon onnea tulevassa työssä.
i praise the emcdda for the work it has done so far, and wish it the best of luck in its work in future.

toivotan teille onnea tuleviin haasteisiin, joihin varmasti tartutte samalla tavalla kuin olemme tottuneet täällä näkemään.
may i wish you luck and happiness in your future endeavours which, i am sure, will continue in the same style to which we have become accustomed here.

hän jää alastomaksi arolle eikä näe mitään onnea tulevan; hän asuu poudan polttamissa paikoissa erämaassa, asumattomassa suolamaassa.
for he shall be like the heath in the desert, and shall not see when good cometh; but shall inhabit the parched places in the wilderness, in a salt land and not inhabited.

arvoisa puhemies, minäkin kunnioitan esittelijää suuresti ja toivotan hänelle hyvää onnea tulevissa tehtävissä, mutta minun on ryhmäni puolesta myönnettävä, että olen aivan eri mieltä hänen mietintönsä sisällöstä.
mr president, i too have a great deal of respect for the rapporteur and i wish him the best of luck in his future post, but i must admit, on behalf of my group, that i am in total disagreement with his report.

onni
luck