検索ワード: opetushenkilöstö (フィンランド語 - 英語)

opetushenkilöstö
teaching staff

opetushenkilöstö;
educational personnel;

b) opetushenkilöstö
b) all categories of staff involved in education;

varsinainen opetushenkilöstö;
staff directly involved in education;

b) varsinainen opetushenkilöstö;
(b) staff directly involved in education;

vaihtoon voi osallistua kieltenopetuksessa toimiva opetushenkilöstö.
the exchanges relate to trainers and mentors in the area of language skills.

use teaching (3211) opetushallinto (3216) opetushenkilöstö
use new educational methods (3206) expert system hierarchical dbms

• organisaatioympäristö • koulutusmateriaali • opettajien ammattitaito • opetushenkilöstö.
• the organisational environment; •the teaching material; • teachers' skills; • teaching resources.

opetushenkilöstö suhtautuu myönteisesti täydennyskoulutukseen ja osallistuminen kehittämisohjelmassa painotettuihin täydennyskoulutuksiin on lisääntynyt.
the teaching staff take a positive view of in-service training, and participation in training in the areas stressed in the development programme has been on the increase.

kahden vuoden kuluttua tutkimuksen chicagossa, hänen apurahansa päättynyt ja hän oli nimittänyt onto opetushenkilöstö.
after two years of research at chicago, his fellowship ended and he was appointed onto the teaching staff.

korkea-asteen opettajien määrä, toiminto 2.2 kohta 3 (opetushenkilöstö).
teachers in higher education for action 2.2 point 3 (teachers).

luokanopettajat ja korkeakoulujen opetushenkilöstö iän mukaan isced:n koulutusasteella 2, 3, 4, 5 ja 6 taulukossa pers1
classroom teachers and academic staff by age at isced levels 2, 3, 4, 5 and 6 in table pers1

useläsnäolo oppitunneilla (3216)opetus (3211)opetushallinto (3216) monikielinen televisiolähetys opetushenkilöstö
use database management system (3236) conference proceedings (3221) decentralisation of information confidential information

1.comeniuson tarkoitettu kouluopetukseen, ja siihen voivatosallistua oppilaat, opettajat, muu opetushenkilöstö sekä kunnat,vanhempainyhdistykset ja kansalaisjärjestöt.
1.comeniusis aimed at school education, and involves pupils,teachers, other education staff, as well as local authorities,parents’ associations and non-governmental organisations.

• opettajat, kouluttajat ja opetushenkilöstö, mukaan lukien alan järjestöt, tutkimuskeskukset, neuvontaorganisaatiot ja muut elinikäisen oppimisen alalla toimivat
• teachers, trainers and education s ta @ , including relevant associations, research centres, counselling organisations and others involved in lifelong learning;

ohjelman menestys voidaan taata ainoastaan lisäämällä sen määrärahoja, jolloin eri hankkeisiin voidaan myöntää asianmukainen rahoitus, sekä valitsemalla tarkkaan hakijat, laitokset ja opetushenkilöstö.
the success of this programme will only be assured by a budget increase that will provide the various projects with appropriate funding, and also by the rigorous selection of the candidates, establishments and teaching staff.

opetushenkilöstöä on samoin koulutettava, jotta uudet teknologiset välineet sisällytetään opetuskäytäntöihin.
at the same time teaching staff must be trained and informed so that the new technological instruments are introduced into teaching practices.