検索ワード: oppositioaktivisteja (フィンランド語 - 英語)

monia tuhansia demokratiaa vaativia oppositioaktivisteja eristettiin ja jotkut jopa vangittiin.
many thousands of democratic opposition activists were interned, and others were even imprisoned.

arvoisa puhemies, valko-venäjällä on pidätetty viime päivinä joukoittain oppositioaktivisteja.
mr president, wholesale arrests of opposition activists have taken place in belarus in the last few days.

arvoisa puhemies, valko-venäjällä on pidätetty viime päivinä joukoittain oppositioaktivisteja.
mr president, wholesale arrests of opposition activists have taken place in belarus in the last few days.

vankisiirtolassa hänen valvonnassaan oppositioaktivisteja kidutettiin, heiltä evättiin mahdollisuus käyttää asianajajaa ja heitä pidettiin eristysvankeudessa.
opposition activists were tortured, denied access to lawyers and placed in the solitary confinement in the penal colony under his supervision.

viimeiset jäljellä olleet riippumattomat sanomalehdet on lakkautettu, pääsy internetiin on estetty ja oppositioaktivisteja on pidätetty, vangittu ja tuomittu.
the reason behind my attempted trip to belarus was mr lukashenko’ s instigation of a new wave of persecution against those of his citizens whose opinions differ from his own.

armeija pidättää säännöllisesti oppositioaktivisteja ja se ahdistelee tavallisia kansalaisia, jotka vastustavat hinnannousuja ja jo tällä hetkellä kauhistuttavan alhaisen elintason alentamista entisestään.
the army regularly arrests opposition activists and it harasses ordinary citizens protesting against price increases and the further reduction of what is already a horrifyingly low standard of living.

teki tutkimuksia, joiden yhteydessä kgb:n pidätyskeskuksessa minskissä käytettiin tekaistuja todisteita oppositioaktivisteja vastaan minskissä 19.12.2010 tapahtuneen vaalien jälkeisen mielenosoituksen tukahduttamisen jälkeen.
he conducted investigations which included the use of falsified evidence against opposition activists in the kgb detention centre in minsk after the crackdown on the post-election protest demonstration in minsk on december 19th, 2010.

hän teki tutkimuksia, joiden yhteydessä kgb:n pidätyskeskuksessa minskissä käytettiin tekaistuja todisteita oppositioaktivisteja vastaan minskissä 19.12.2010 tapahtuneen vaalien jälkeisen mielenosoituksen tukahduttamisen jälkeen.
he conducted investigations which included the use of falsified evidence against opposition activists in the kgb detention centre in minsk after the crackdown on the post-election protest demonstration in minsk on december 19th, 2010.19

ilmaisun- ja yhdistymisvapauden puute, koko ajan kasvava paine lehdistöä kohtaan, internetin käyttöä rajoittavat lait ja toimet oppositioaktivisteja vastaan johtavat valko-venäjän ihmisoikeustilanteen huononemiseen ja taantumiseen.
the lack of freedom of expression and assembly, the constantly increasing pressure on the media, the laws restricting the use of the internet and the actions against opposition activists are causing the human rights situation in belarus to deteriorate and worsen.

euroopan unionia huolestuttavat viimeaikaiset raportit lisääntyneestä uhkailustaja pelottelusta lehtimiehiä, ihmisoikeus-ja oppositioaktivisteja sekä kansalaisyhteiskuntaa ja ammattiyhdistysjohtajia kohtaan. tällaiseen käytökseen ovat syyllistyneet aseistetut henkilöt, joista useat kuuluvat kansalaisjärjestöihin tai mafiaryhmiin.
the european union is alarmed at recent reports of in creases in threats and intimidating behaviour towards journalists and human rights and opposition militants, as well as towards civil society and nade union leaders, by armed individuals many of whom belong to popular organisations or mafia groups.

näissä maissa oppositioaktivistit, kriittiset lehtimiehet taikka pelkästään uskoaan harjoittavat muslimit voivat päätyä kidutuskammioon, vankileirille tai kuolemaan tuomituksi syytettynä terrorismista, uskonnollisesta kiihkoilusta taikka presidentin hengen uhkaamisesta.
in these countries, any opposition activist, critical journalist or simply any muslim practising his belief, risks ending up in a torture chamber, a penal colony or on death row on charges of terrorism, religious extremism or an attempt on the life of the president.