検索ワード: osallisuudestaan (フィンランド語 - 英語)

palkittiin joulukuussa 2010 osallisuudestaan vaalien jälkeisiin tukahduttamistoimiin.
he received a prize in december 2010 for his role in the post-election repression.

tarkastajathaastattelivat paikallaedunsaajiajatuottajajär-jestöjen edustajia saadakseen tietoja heidän osallisuudestaan ohjelmiin,kertyneistäkokemuksistajasaaduistatuloksista.
theauditorscarried out on-the-spotinterviews with beneficiaries and representatives of producerassociationsin orderto obtaininformation about theirinvolvementin the programmes, their experiences and the results obtained.

epäilykset ovat kohdistuneet belgialaiseen rikollisjärjestöön, joka on van hastaan tuttu osallisuudestaan laittomaan hormonikauppaan tai muihin maatalouspetoksiin.
the meat was then either exported as irish beef by the german purchaser, with refunds being paid, or sold on to another german firm (and then exported with refunds paid or sold on the internal german market as beef with german health certificates).

arvoisa puhemies, haluaisin kiittää esittelijää hänen erinomaisesta mietinnöstään ja komissaaria hänen kiinnostuksestaan ja osallisuudestaan tähän tärkeään aiheeseen.
mr president, i wish to thank the rapporteur for her excellent report and the commissioner for her interest and, indeed , involvement in this important issue.

osa näistä kansalaisista on jo mainittu asetukseen liitetyssä luettelossa, vaikka heidän yhteyksistään terroristiliikkeisiin tai osallisuudestaan terroritekoihin ei ole saatu minkäänlaisia todisteita.
the names of some of the citizens have already been included in the list annexed to the regulation, even though no evidence has been produced of their connection to terrorist movements or involvement in terrorist activities.

arvoisa puhemies, olen varma, että euroopan unionin on ylpeä osallisuudestaan ukrainan konfliktin ratkaisemiseen muutama kuukausi sitten.
mr president, i am sure the european union does not regret its part in resolving the conflict in ukraine several months ago.

työmarkkinaosapuolet, jotka ovat vuodesta 2002 lähtien esittäneet kevään eurooppa-neuvostolle raportin osallisuudestaan elinikäistä oppimista koskevaan aloitteeseen, on otettava aktiivisesti mukaan toimintaan.
the social partners, who each year since 2002 present a report to the spring european council on their involvement in the lifelong learning initiative, must be actively involved.

kaikkia kauppiaan ja lastauspaikan välisessä "ketjussa" olevia yhtiöitä suojaa asianomaisen lastauksen yhteydessä annettu maksusitoumus edellyttäen, että ketjun kaikki yhtiöt ovat ilmoittaneet osallisuudestaan flagshipille.
all companies in the "chain" between the trader and the loading installation will be protected b\ the bond issued in connection with die individual loading, provided that each such company has notified flagship of its inclusion tu the cham.

tämänpäiväisestä keskustelustamme tulisi käydä ilmi, että kummankin toimielimen erilaiset tavoitteet sisältyvät institutionaalisessa valiokunnassa laadittuun päätöslauselmaesitykseen, joka perustuu kaikkien poliittisten ryhmien- joita kiitän heidän osallisuudestaan ja tuestaan- välillä saavutettuun laaja-alaiseen yksimielisyyteen.
it should be made clear here and now that both institutions support the various objectives set out in the motion for a resolution drafted by the committee on institutional affairs with wide agreement between all the political groups- and i thank the members for their contributions and support.