検索ワード: ottaa mallia (フィンランド語 - 英語)

voisimme ottaa mallia yhdysvalloista.
just think of the tsunami in south-east asia.

voisimme ottaa mallia mainitsemistani vastuullisista sairaalatyöntekijöistä.
let the sense of responsibility of some hospital workers act as an example.

vähemmistöjä koskevasta laista muut maat voivat ottaa mallia.
the law on minorities is an example to others.

saksan panttijärjestelmästä voitaisiin myös monessa suhteessa ottaa mallia.
this is sometimes attributable to indolence, but often to real problems, such as the lack of potential markets.

voisiko oma maanne mielestänne ottaa mallia muista maista?
do you think that your country could follow other countries' examples?

safe pass12 ‑tyyppisistä koulutusohjelmista voisi olla hyvä ottaa mallia.
training programmes of the ‘safe pass’12 type might be an example to follow.

voitaisiinko tulevassa yhteisön säädöksessä ottaa mallia asetuksessa n:o
could the future community instrument be based on the solutions adopted in regulation no…?

koko euroopan unionin pitäisi ottaa mallia tästä hyvästä skandinaavisesta esikuvasta.
we should take a leaf out of their book throughout the european union.

eurosetelien ja- kolikoiden käyttöönotosta on hyvä ottaa mallia tämänkin projektin toteutuksessa.
to a large extent, the move to the euro banknotes and coins is a source of inspiration on how this project should be managed.

on tehty vertailuja toisiin maihin ja muihin maanosiin, joista voisimme ottaa mallia.
comparisons have been made with other countries and other continents by way of example.

useita järjestelmiä on jo perustettu, ja niistä voidaan ottaa mallia euroopan laajuiselle toiminnalle.
several systems already exist and can serve as an inspiration for a europe-wide action.

katsotteko, että ranskassa äskettäin hyväksytty yhteisymmärryspöytäkirja on esimerkki, josta pitäisi ottaa mallia?
do you consider the memorandum of understanding, recently adopted in france, as an example to followed?

minusta ei ole sopivaa ottaa mallia riisin viljelyyn sovellettavasta käytännöstä, sillä sitä suojaavat elintarvikekulutusmarkkinat.
lastly, i also find it inappropriate to model it on the mechanism set up for rice seed, which can be adjusted to the food consumption market.

meidän täytyy euroopan unionissa ottaa mallia näistä määräyksistä ja varmistaa, että noudatamme samoja käytäntöjä.
we in the european union must follow these regulations and ensure that we follow the same patterns.

yhteisöaloitteiden kal­taisten erityisohjelmien avulla tuetaan hankkeita, joista muut eu:n alueet voivat ottaa mallia.
the interreg initiative in favour of cross­border regional cooperation will receive eur 4.875 billion.

kuten edellä mainittiin, tältä osin voitaisiin ottaa mallia muista yksityisoikeuden alalla toteutetuista oikeudellisen yhteistyön hankkeista.
as previously mentioned, inspiration could be sought in this regard from other legislation in the field of judicial cooperation in civil matters.

verotuksen avoimuutta olisi parannettava ottaen mallia pankkisektorista.
calls for improved tax transparency, taking arrangements in the banking sector as a basis.

4.2.2 verotuksen lykkääminen voisi olla pienin yhteinen nimittäjä, joka voitaisiin ottaa mallia koskevan ehdotuksen perustaksi.
4.2.2 deferred taxation could be taken as a lowest common denominator basis principle for a proposed model.

arvoisa puhemies, italian kansalaisena haluan esittää kiitokset kollegalleni mckennalle italian poliisille osoitetusta kehotuksesta ottaa mallia skotlannin poliisista.
madam president, as an italian, i would like to thank mrs mckenna for urging the italian police to follow the example of the scottish police.

otteen malli koskee seuraavia ominaisuuksia:
the model of the extract is determined with regard to: