プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sikäli kuin voin kertoa, ensimmäinen outlet rikkoa uutinen oli onlinepokerreport.com, jossa tarina on päivitetty koko päivän ja kun yhä useammat yksityiskohtia esiin.
as far as i can tell, the first outlet to break the news was onlinepokerreport.com, where the story has been updated throughout the day and as more and more details emerge.
konkreettisesti alueille oli tarkoitus perustaa seitsemän tehtaanmyymälää {factory outlet centres), joiden yhteispinta-ala olisi ollut 100 000 m;, mutta niiltä edellytettiin nyt näiden periaatteiden noudattamista, ja rakennusten määrä jäikin kahteen ja myyntipinta-ala pienemmäksi.
very concretely, the plan to build seven factory outlet centres, representing a total area of 100 000 m2, was subjected to these principles, and the number of centres was reduced to two, with smaller retail surface areas.