検索ワード: ovat käyneet sovintoneuvotteluja (フィンランド語 - 英語)

toiveet ovat käyneet toteen.
reality has borne this out.

viimevuotiset pelkomme ovat käyneet toteen.
what we feared last year has come true.

ehdokasvaltiot ovat käyneet läpi perusteellisen muutoksen.
the candidate countries have undergone a fundamental restructuring.

jotkut meistä ovat käyneet pohjois-koreassa.
some of us have been to north korea.

kaikki hakijamaat ovat käyneet liittymisneuvotteluja vuonna 2000.
he also drew attention to the eu programme daphne designed to help victims.

nämä kaksi järjestöä ovat käyneet sosiaalista vuoro-
these two organizations have been pursu-

kansan toiveet ovat käyneet selviksi mielenosoituksen laajuudesta.
we call on everyone to cooperate in this.

pakolaisia tulee lisää, ja olot ovat käyneet hirvittäviksi.
the number of refugees is on the increase, and conditions have become horrific.

ympäristötilinpito ja -raportointi ovat käyneet yrityksille yhä tärkeämmiksi.
accounting and reporting for the environment has become increasingly relevant to enterprises.

he ovat käyneet maataloutta koskevia neuvotteluja brysselissä ja strasbourgissa.
they have been having agricultural discussions in brussels and in strasbourg.

eu ja kiina ovat käyneet ihmisoikeusvuoropuhelua melkein kymmenen vuoden ajan.
the eu and china have conducted a human rights dialogue for almost ten years.

tietotekniikka- ja televiestintäala ovat käyneet läpi vaikuttavan kehityksen vuosikymmenen.
the evolution of the information technology (it) and telecommunications sectors in europe over the last decade has been most impressive.

laajakuvaformaatin mahdollisuudet digitaalisissa ilmaislähetyksissä ovat käyneet ilmeisiksi vasta hiljattain.
more recently, the potential of wide-screen in digital free-to-air television has become evident.

kaikki jotka ovat käyneet irakissa tietävät millainen tilanne siellä on.
anyone who has been in iraq will know what the situation there is like.

ovat käyneet läpi vähintään kerran vuodessa negatiivisin tuloksin rutiinitutkimukset seuraavista:
have undergone at least once a year the routine tests with negative results for:

hyvät jäsenet, jotkut teistä ovat käyneet alueella vähän aikaa sitten.
ladies and gentlemen, some of you have recently visited the region.

joukko vireillä olevia ehdotuksia, jotka ovat käyneet tarpeettomiksi, vedetään takaisin.
a number of pending proposals which are now superseded are being withdrawn.

eu:n toimielimet ovat käyneet syksyn kuluessa alustavia keskustelu­ja yhteisen maatalouspolitiikan tarkistamisesta.
parliament's president josé maría gil robles welcomed new members from the northern ireland assembly to brussels.

4.3.2 transatlanttista työmarkkinoita käsittelevää vuoropuhelua ovat käyneet enimmäkseen nykyiset ammattiliittojen kattojärjestöt.
4.3.2 the transatlantic labour dialogue (tald) has mostly taken place within the existing trade union confederations.