検索ワード: ovat käyneet vakavia neuvotteluita (フィンランド語 - 英語)

toiveet ovat käyneet toteen.
reality has borne this out.

viimevuotiset pelkomme ovat käyneet toteen.
what we feared last year has come true.

ehdokasvaltiot ovat käyneet läpi perusteellisen muutoksen.
the candidate countries have undergone a fundamental restructuring.

kaikki hakijamaat ovat käyneet liittymisneuvotteluja vuonna 2000.
he also drew attention to the eu programme daphne designed to help victims.

jotkut meistä ovat käyneet pohjois-koreassa.
some of us have been to north korea.

kansan toiveet ovat käyneet selviksi mielenosoituksen laajuudesta.
we call on everyone to cooperate in this.

pakolaisia tulee lisää, ja olot ovat käyneet hirvittäviksi.
the number of refugees is on the increase, and conditions have become horrific.

ympäristötilinpito ja -raportointi ovat käyneet yrityksille yhä tärkeämmiksi.
accounting and reporting for the environment has become increasingly relevant to enterprises.

he ovat käyneet maataloutta koskevia neuvotteluja brysselissä ja strasbourgissa.
they have been having agricultural discussions in brussels and in strasbourg.

kansainvälisesti vertailukelpoiset tiedot ovat käyneet yhä halutuimmiksi kansallisella tasolla.
there is a rapidly increasing interest in getting internationally comparable data at national level.

laajakuvaformaatin mahdollisuudet digitaalisissa ilmaislähetyksissä ovat käyneet ilmeisiksi vasta hiljattain.
more recently, the potential of wide-screen in digital free-to-air television has become evident.

kuinka paljon jäsenvaltiot ovat käyneet tutustumassa muiden jäsenvaltioiden hankkeisiin?
how many member states have visited projects in other member states?

ovat käyneet läpi vähintään kerran vuodessa negatiivisin tuloksin rutiinitutkimukset seuraavista:
have undergone at least once a year the routine tests with negative results for:

hyvät jäsenet, jotkut teistä ovat käyneet alueella vähän aikaa sitten.
ladies and gentlemen, some of you have recently visited the region.

joukko vireillä olevia ehdotuksia, jotka ovat käyneet tarpeettomiksi, vedetään takaisin.
a number of pending proposals which are now superseded are being withdrawn.

niiden on jatkettava prosesseja, jotka ne ovat käyneet läpi, ja suhtauduttava kärsivällisesti neuvotteluihin.
they must continue the processes which they have been going through and show patience whilst they are going through the negotiations.

lisäksi rajaturvallisuusviraston kanssa tekemisissä olevat komission virkamiehet ovat käyneet neuvotteluja virastossa työskentelevien kollegojensa kanssa.
moreover, consultations have taken place between commission officials dealing with the frontex agency and their counterparts in the agency.

unionin laajentumista koskevat neuvottelut ovat edistyneet hyvin ja niiden aikana hakijamaiden huomattavat liikennetarpeet ovat käyneet ilmi.
negotiations on the enlargement of the union have been progressing well, and have made clear the significant transport needs of the applicant countries.

työmarkkinaosapuolet ovat käyneet virallisia neuvotteluja maksukyvyttömyydestä, joten komissio päätti tehdä ehdotuksen maksukyvyttömyyttä koskevan direktiivin tarkistamisesta17.
as a follow-up to the formal consultation rounds of social partners on insolvency, the commission put forward a proposal to revise the insolvency directive17.

kaikkien tahojen äärilaitojen edustajat vastustavat vakavien neuvottelujen uudelleen aloittamista.
extremists on both sides are opposed to the renewal of serious negotiations.