検索ワード: pääomatoimenpiteiden (フィンランド語 - 英語)

komissio ei näe vuonna 2008 toteutettujen pääomatoimenpiteiden ja vuonna 2009 toteutettujen tukitoimenpiteiden välillä mitään yhteyttä.
the commission does not see a connection between the capital measures in 2008 and the aid measures in 2009.

pääomatoimenpiteen ensimmäinen osa toteutettiin niin, että kaikki julkisten omistajien hallussa olleet yhteensä 685 miljoonan euron äänettömät osakkuudet [12] ja 57 miljoonan euron etuoikeutetut osakkeet muutettiin kantaosakkeiksi.
the first part of the capital measures consisted of a conversion into ordinary shares of all silent participations (stille beteiligungen) totalling eur 685 million [12], and preference shares, totalling eur 57 million, held by the public-sector owners.