検索ワード: pahoittelen vielä kerran (フィンランド語 - 英語)

pahoittelen vielä kerran.
i apologise once again.

vielä kerran
to return to

kiitos vielä kerran
thanks once again

toistan vielä kerran.
i will say it once again.

kiitokset vielä kerran!
thank you all once again!

kiitos vielä kerran apua.
thanks again for your help.

kiitos paljon vielä kerran
with many thanks again

halusin vielä kerran nukkualempikaapissani.
i wanted to sleep in my favourite cupboardone last time.

vielä kerran lämpimät onnittelut!
again, congratulations!

kiitos, arvoisa puhemies, ja pahoittelen vielä kerran viivästystä.
thank you, mr president, and once again i apologise for the lateness.

kiitos vielä kerran inequality.org!
thanks again inequality.org!

haluaisin vielä kerran esittää pahoittelut hänen puolestaan.
may i apologise on his behalf once again.

arvoisa puhemies, pahoittelen vielä kerran, etten ollut läsnä sovittelukokouksessa, joka oli hyvin pitkä ja vaivalloinen tilaisuus.
the current budget is not like this yet, but we should put a lot more effort into certain areas in order for our enterprises to be competitive on a worldwide scale and in order to help cohesion countries to catch up with other states sooner.

arvoisa puhemies, pahoittelen vielä kerran, etten ollut läsnä sovittelukokouksessa, joka oli hyvin pitkä ja vaivalloinen tilaisuus.
mr president, i would like to apologise yet again for not being at the conciliation meeting, which was a very lengthy and hard-fought affair.