検索ワード: paikallistuotannon (フィンランド語 - 英語)

paikallistuotannon tukeminen
support to the local production

pime-järjestelmä (paikallistuotannon tukitoimenpiteet)
pime programme (slp measures) **

paikallistuotannon tuen osalta kreikan on ilmoitettava komissiolle
as regards support for local production, greece shall notify the commission:

tarvittaessa se, ettei haitata paikallistuotannon kehitysmahdollisuuksia;
where applicable, the need not to obstruct the potential development of local products;

tarvittaessa se, että tämä ei haittaa paikallistuotannon kehitysmahdollisuuksia.
where applicable, the need not to obstruct the potential development of local products.

soveltuvin osin se, että järjestelyt eivät haittaa paikallistuotannon kehitysmahdollisuuksia.
where applicable, the need not to obstruct the potential development of local products.

paikallistuotannon laatu on tärkeä asia, ja siitä on pidettävä kiinni.
labelling will be an essential guarantee of quality and transparency.

näin ollen on syytä jatkaa paikallistuotannon tukemista posei-ohjelmin.
support to promote local production therefore needs to continue by means of the posei programmes.

elintarvikehuollon erityisjärjestelyt saattavat aiheuttaa paikallistuotannon ja tuetun tuonnin välisiä ristiriitatilanteita.
some restrictions on increased production and subsidies for specific infrastructure have been waived; these waivers should be maintained for as long as inadequate levels of self-sufficiency persist.

paikallistuotannon tukijärjestelmiin kuuluu jopa 56 neuvoston asetusten mukaista pienimuotoista toimenpidettä.
the support schemes for local production comprise a range of as many as 56 micro-measures laid down by council regulations.

luotettavan tiedonkeruun mahdollistaminen paikallistuotannon tukitoimenpiteiden soveltamisalaan kuuluvilla aloilla on jäsenvaltion vastuulla.
the member state is responsible for ensuring reliable data collection across all the sectors involved in slp.

uskomme, että kasvuun voidaan päästä suunnittelun sijaan kilpailulla ja paikallistuotannon sijaan kuljetuksilla.
we believe this can be achieved through competition instead of planning, and through transport instead of local production.

paikallistuotannon tuen osalta kullekin yksittäiselle toimenpiteelle myönnettävän määrärahan muutokset 20 prosentin rajoissa; ja
as regards support for local production, adjustments up to 20 % of the financial allocation for each individual measure; and

samasta syystä paikallistuotannon tukemista koskevista tukihakemuksista annettavan tiedonannon määräaikaa olisi pidennettävä yhdellä kuukaudella.
for the same reason, the deadline for the notification of the aid applications relating to support for local production should be postponed by one month.

kyproksen laissa sallitaan etuuskohtelumahdollisuus paikallistuotannon eduksi tietyissä olosuhteissa, mikä on yhteisöoikeuden vastaista. taista.
cypriot law provides for the possibility of granting preferential treatment in favour of local production under certain circumstances, which is incompatible with european community rules.

parhaillaan toteutetaan paikallistuotannon osittaiseen myyntiin ja kaupan pitämiseen guadeloupessa, martiniquessa ja muualla yhteisössä tähtäävää toimenpidettä.
a measure has been introduced to dispose of and market part of the local production of rice in guadeloupe, martinique and the rest of the community.

näin ollen olisi jatkettava paikallistuotannon tukemista yleisellä ohjelmalla soveltuvimmalla maantieteellisellä tasolla, ja kreikan olisi toimitettava ohjelma komissiolle.
support for local production should thus continue to be granted through a general programme at the most appropriate geographical level, and this programme should be submitted to the commission by greece.

näin ollen on syytä jatkaa paikallistuotannon tukemista yleisin ohjelmin, jotka laaditaan soveltuvimmalla maantieteellisellä tasolla ja jotka jäsenvaltion on toimitettava komissiolle.
support for local production should thus continue through general programmes at the most appropriate geographical level, to be submitted by the member state concerned to the commission.

määrät on laskettu erityisen hankintatason rahoitukseen viitekaudella 2001–2003 käytettyjen määrien keskiarvon perusteella ja paikallistuotannon tuen osalta sovellettavien menokattojen mukaan.
the amounts have been calculated on the basis of the average expenditure on financing the specific supply arrangements during the reference period 2001–2003 and on the basis of expenditure ceilings applicable to support for local production.

komissio esittää viimeistään 4 päivänä tammikuuta 2014 kertomuksen euroopan parlamentille ja neuvostolle uudesta paikallistuotannon ja suoramyynnin merkintäjärjestelmästä, joka auttaa tuottajia pitämään tuotteitaan kaupan paikallisesti.
no later than 4 january 2014 the commission shall present a report to the european parliament and to the council on the case for a new local farming and direct sales labelling scheme to assist producers in marketing their produce locally.