検索ワード: paikka ja aika (フィンランド語 - 英語)

paikka ja aika
place and date

paikka ja aika:
representative of pers.lodging sum.dec.(s05a) no

vastaanotettu (paikka ja aika):
place and date of receipt:

onko yksittäisten työtehtävien paikka ja aika ilmoitettu?
— the likelihood that ignition sources, including electrostatic discharges, will be present and become active and effective,

pÄivÄ ja aika
date and time

lähtöpäivä ja -aika
date and time of departure

lähtöpäivä ja -aika,
date and time of return,

allekirjoituspaikka ja -aika:
in the following act, the place of signature is to be corrected as follows:

suunnitellun tuonnin paikka ja aika, jos ne ovat tiedossa.
the place and date of the proposed importation, if known.

osakkeiden kaupankäynnin kohteeksi ottamisen paikka ja aika tai suunniteltu paikka ja aika.
where and when the shares will be or have been admitted to trading

oleskeluoikeuden peruuttamista tai laillisen oleskelun keston pidentämistä koskevan päätöksen paikka ja aika;
the place and date of the decision to revoke the authorisation to stay or to extend the duration of the authorised stay;

suunnitellun tuonnin paikka ja aika, jos ne ovat tiedossa sekä tarvittaessa muutokset näihin tietoihin.
if known, the place and date of the proposed importation and, where relevant, any changes to these data.

alexille kerrottiin myös oikeudenkäynnin paikka ja aika ja se, että hänen olisi esiinnyttävä oikeudenkäynnissä todistajana.
he was also informed about the time and place of the trial and was told he would need to give evidence in court.

f) suunnitellun tuonnin paikka ja aika, jos ne ovat tiedossa sekä tarvittaessa muutokset näihin tietoihin.
(f) if known, the place and date of the proposed importation and, where relevant, any changes to these data.

mikä tekee siitä ihme on, että se tapahtui vain tiellä ja paikka ja aikaa.
what makes it a miracle is that it happened just in the way and place and time needed.

perustuslakisopimuksessa ei ole kansalaisia eikä perustuslaillista henkeä. siinä ei ole ajatustakaan siitä, mikä on sen paikka ja aika maailmassa.
europe should be built on the basis of national diversity comprising stateless nations, nation-states and constitutional regions, for the purpose of establishing a new european citizenship.

integroidaan tilastotiedot tarvittaessa ja luodaan siten monilähteinen ja joustava infrastruktuuri kohdennettujen paikka- ja aika-analyysien tuottamiseksi.
the integration of statistical data when relevant, thus creating a multisource flexible infrastructure for the provision of targeted spatio-temporal analysis.

kohta on varattu valtuutetun virkamiehen allekirjoitukselle – myös paikka ja aika ilmoitetaan – ja myöntävän tunnustetun elimen viralliselle leimalle.
the box is to be signed by the authorised official, stating the place and date, and stamped with the official stamp of the issuing recognised body.

alankomaiden meijerituotteiden valvontainstituutti cokz ylläpitää rekisteriä, johon kerätään numeroiden lisäksi myös kaikki tarkastustiedot (mukaan lukien paikka ja aika).
the cokz (the dutch dairy inspection institute) keeps a register of these unique numbers, which also contains a record of all test data (including time and place).

olen joka tapauksessa paikalla, ja olen sitä mieltä, että jokainen istuntopäivä ja-aika on yhtä tärkeä ja arvokas.
i will certainly be here, and i think that each day and hour of the part-session is as important as any other.