検索ワード: paketoida (フィンランド語 - 英語)

en ole täysin vakuuttunut, että kortti kannattaa paketoida näinkin tiukasti huonosti lämpöä johtavan muovin sisään.
i'm not entirely convinced that it is a good thing to enclose the card this tightly in plastic.

bioteknologian käyttöä täytyy tutkia entistä perusteellisemmin, eikä sitä saa" paketoida" myyntiin joidenkin monikansallisten yhtiöiden voitontavoittelun takia.
the use of biotechnology needs to be studied in greater depth and not just" packaged" for immediate sale to boost the profits of a few multinationals in this sector.

tästä perustuslakiluonnoksesta ei ole tullut pelkkää kompromissien luetteloa, vaan se on pysynyt sisäisesti johdonmukaisena lainkappaleena. meidän on siis vastustettava kaikkia kiusauksia paketoida kompromissit uudelleen.
this draft constitution has not become a mere list of compromises, but has remained an internally coherent piece of legislation, and so we must resist all temptations to repackage these compromises.

valvontakeinoista on tehtävä erittäin tarkkoja, jottei paketoidulle alalle sitten enää istuteta samaa hedelmälajia.
very precise controls should be made. consequently, the areas destroyed should not be repopulated with the same type of fruit.