検索ワード: palauttamisoperaatiot (フィンランド語 - 英語)

palauttamisoperaatiot
return operations

asetuksessa säädetään, että virasto koordinoi ja järjestää palauttamisoperaatiot.
it is envisaged that the agency will coordinate or organise return operations.

virasto voi omasta aloitteestaan ehdottaa jäsenvaltioille, että se koordinoi ja järjestää palauttamisoperaatiot.
the agency may, on its own initiative, propose to member states to coordinate or organise return operations.

(5) yhteiset palauttamisoperaatiot, mukaan lukien unionin takaisinottosopimusten täytäntöönpanoon liittyvät yhteiset toimet
(5) joint return operations, including joint actions on implementation of union readmission agreements

haluaisin myös muistuttaa, että palauttamisoperaatiot ovat kaikkea muuta kuin joukkokarkotuksia, ja viittaan tässä euroopan ihmisoikeustuomioistuimen oikeuskäytäntöön.
therefore, i should like to point out that group return operations are something totally different from collective expulsions according to the case-law of the european court of human rights.

euroopan unionin neuvosto korostaa, että yhteiset palauttamisoperaatiot ovat tärkeä väline unionin palauttamispolitiikan tehokkaan täytäntöönpanon kannalta ja katsoo seuraavaa:
the council of the european union, underlining that joint return operations constitute an important tool for the efficient implementation of the return policy of the union, considers that:

asetuksessa säädetään, että virasto koordinoi ja järjestää palauttamisoperaatiot (9 artikla), joita varten se voi käyttää yhteisön rahoituskeinoja.
it is envisaged that the agency will co-ordinate or organise return operations (article 9), for which it may use community financial resources.

palauttamisoperaatio
return operation