プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
palkanlaskenta
payroll
最終更新： 2013-08-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
palkanlaskenta : palkanlaskenta on ulkoistettu tunnetulle palkanlaskentatoimistolle.
- payroll : the payroll administration is outsourced to a major payroll administrator.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sama pätee yrityksiin, joilla kirjanpito tai palkanlaskenta on ulkoistettu.
the same applies for companies outsourcing their payroll and/or accounting.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
miehistöhallintoon kuuluvat erityisesti kaikki miehistöön liittyvät asiat, kuten sopivan pätevyyden omaavien merenkulkijoiden valinta ja palkkaaminen, palkanlaskenta, alusten asianmukaisen miehityksen varmistaminen, merenkulkijoiden pätevyyskirjojen tarkistaminen, tapaturma- ja työkyvyttömyysvakuutusten tarjoaminen merenkulkijoille, matka- ja viisumijärjestelyistä huolehtiminen, sairausvakuutuskorvaushakemusten käsittely, merenkulkijoiden tehtävistä suoriutumisen arviointi ja joissakin tapauksissa heidän kouluttamisensa.
crew management consists, in particular, in dealing with all the matters relating to crew, such as selecting and engaging suitably qualified seafarers, issuing payrolls, ensuring the appropriateness of the manning level of ships, checking the certifications of seafarers, providing for seafarers’ accident and disability insurance coverage, taking care of travel and visa arrangements, handling medical claims, assessing the performance of the seafarers and, in some cases, training them.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：