検索ワード: palvelutoiminnan (フィンランド語 - 英語)

keskeneräisen palvelutoiminnan muutos
change in work in progress of services

palvelutoiminnan aloittaminen ja harjoittaminen
access to and exercise of a service activity

palvelutoiminnan harjoittamiselle asetetut ehdot
conditions governing the exercise of service activities

palvelutoiminnan harjoittamisen edellyttämät lupahakemukset.
any applications for authorisation needed to exercise his service activities.

tilauskantojen arviointi , palvelutoiminnan kehitys ) .
developments ) .

direktiiviehdotus perustuu palvelutoiminnan sääntelyyn erityisesti seuraavin keinoin:
the proposal for a directive is based on a combination of techniques for regulating service activities, including in particular:

vaihtoehtoiset sääntelytavat, joiden asema on merkittävä palvelutoiminnan sääntelyssä.
alternative methods of regulation that are important for the regulation of service activities.

jäsenvaltioissa toimivia palvelutoiminnan harjoittajia koskevien rajoitusten on oltava syrjimättömät,
the restriction is non-discriminatory between the providers from different states;

kaupallisen viestinnän kaltaisen palvelutoiminnan vapaan harjoittamisen periaate on jo olemassa.
the principle of a freedom to supply services, of the types described as commercial communications, is already established.

arvonlisäveron maksaminen ja palautukset olivat rajatylittävän palvelutoiminnan useimmin mainittuja ongelmia.
the payment and reimbursement of vat is one of the problems most frequently cited in relation to the cross-border provision of services.

pankkien vapaan palvelutoiminnan herättämiä konkreettisia kysymyksiä, jotka jäävät komissiolta selvittämättä
specific problems of application with regard to the freedom to provide services raised by the banks and not clarified by the commission

palvelutoiminnan alueellinen kattavuus halutaan turvata kehittämällä kaikille tarjolla olevien yleispalvelujen säännöskehystä.
at the same time, it has been considered necessary to develop the regulatory framework for universal service so as to ensure the regional scope of services.

2.3.2 yleiset vaatimukset, jotka eivät vaikuta palvelutoiminnan aloittamiseen tai harjoittamiseen
electronic communication services and networks m p

sellaisen palvelutoiminnan harjoittamisen erillään pitämistä tai rajoittamista, joka ei liity lennonvarmistuspalvelujen tarjoamiseen;
ring-fencing or restriction of operations of services other than those related to the provision of air navigation services;

kun tuotot kirjataan tällä perusteella, annetaan hyödyllistä informaatiota palvelutoiminnan laajuudesta ja tuloksellisuudesta tilikaudella.
the recognition of revenue on this basis provides useful information on the extent of service activity and performance during a period.

direktiivin 14 artiklassa luetellaan vaatimuksia, joita jäsenvaltiot eivät voi asettaa palvelutoiminnan aloittamisen tai harjoittamisen ehdoksi.
a r t i c l e 14 e s t a b l i s h e s a l i s t o f r e q u i r e m e n t s w h i c h m e m b e r s t a t e s c a n n o t i m p o s e f o r a c c e s s t o o r e x e r c i s e o f t a s e r v i c e a c t i v i t y .

jälleenmyytävillä palveluilla tarkoitetaan tässä palvelutoiminnan tuotosta, oikeutta käyttää ennalta määriteltyjä palveluja sekä palvelujen fyysisiä tukirakenteita.
when services for resale are referred to here, the services concerned are the output from service activities, rights to use predetermined services, or physical supports for services.

jäsenvaltiot voivat asettaa palvelutoiminnan aloittamisen tai harjoittamisen ehdoksi lupajärjestelmän vain siinä tapauksessa, että seuraavat ehdot täyttyvät:
member states shall not make access to a service activity or the exercise thereof subject to an authorisation scheme unless the following conditions are satisfied:

yleiset tiedot muissa jäsenvaltioissa sovellettavista vaatimuksista, jotka koskevat palvelutoiminnan aloittamista ja harjoittamista, ja erityisesti kuluttajansuojaa koskevat tiedot;
general information on the requirements applicable in other member states relating to access to, and exercise of, service activities, in particular those relating to consumer protection;

jäsenvaltioiden tietyt verotussäännökset, jotka vaikeuttavat palvelutoiminnan vapautta, vääristävät kilpailua siten, että tilanne saattaa vaikuttaa muiden jäsenvaltioiden toimijoiden toimintaan.
certain national rules in the tax field, which have the effect of erecting obstacles to the freedom to provide services, give rise to distortion of competition potentially affecting the business of operators from other member states.