検索ワード: panko (フィンランド語 - 英語)

Älkää panko euroopan parlamenttia ja westminsterin kaltaisista parlamenttia tekemään sitä.
do not have it done in parliaments like this and parliaments like westminster.

Älkää panko pahaksenne, mutta en aio äänestää tällaisen päätöslauselman puolesta.
several years ago, this was more or less the reaction of one of my colleagues to the press report on the news of new natural gas deposits in the continental shelf of that south asian country.

Älkää nyt vain panko lypsylehmäpalkkion osalta uudelleen täytäntöön tätä neljään osaan hajottamista.
in bringing in the dairy cow premium, please do not reintroduce the quartering of premiums.

Älkää panko kreikan kansaa maksamaan hintaa eu:n supervaltiota koskevasta saavuttamattomasta tavoitteesta!
do not make the greek people pay the price for the unattainable ambition of an eu superstate!

pellavaiset juhlapäähineet olkoon heillä päässä ja pellavakaatiot lanteilla. Älkööt he panko vyötäisillensä mitään hiostuttavaa.
they shall have linen bonnets upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with any thing that causeth sweat.

Älkää luottako väkivaltaan, älkää turhaan panko toivoanne ryöstettyyn tavaraan. jos rikkautta karttuu, älkää siihen sydäntänne kiinnittäkö.
god hath spoken once; twice have i heard this; that power belongeth unto god.

Älkäämme panko työttömyyttä unionin vastuulle, kun sen sijaan pystymme nykytilanteessa juuri unionin avulla, sitä vahvistamalla ja lisäämällä unionin tasolla yhdessä sovittuja toimia, nimenomaan kukistamaan työttömyyden vitsauksen.
let us not try to lay the blame on europe when, at the moment, it is through europe, through greater europeanism, and through more concerted actions at european level that we will manage to conquer the scourge of unemployment.

Älköön siis herrani, kuningas, panko sydämelleen sitä puhetta, että muka kaikki kuninkaan pojat olisivat kuolleet; sillä ainoastaan amnon on kuollut."
now therefore let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead: for amnon only is dead.

verkkovierailupuhelujen sekuntipohjaisen laskutuksen osalta: yksinkertaisesti sanottuna, älkää panko ihmisiä maksamaan siitä, mitä he eivät ole käyttäneet, pankaa heidät vain maksamaan siitä, mitä he todellisuudessa ovat käyttäneet.
concerning the per-second billing for roaming calls: simply said, do not make the people pay for what they have not utilised, only make them pay for what they have really utilised.

pankoon neuvoston puheenjohtaja tämän tarkasti muistiin.
i hope the president-in-office of the council is paying attention.