検索ワード: paperimäärän (フィンランド語 - 英語)

toimintaa poistamalla viiveet, jotka liittyvät kiinteästi suuren paperimäärän fyysiseen liikuttamiseen.
allowing more effective controls at the conclusion of an operation and providing a basis for bener risk analysis.

ehkä vielä pahempaa kuin se, että asiakirjojen tarkastaminen on mahdotonta, on tällaisen paperimäärän fyysisestä siirtämisestä johtuva suoranainen tehottomuus.
perhaps worse than the impossibility of checking forms is the straightforward inefficiency engendered by the physical movement of such a mass of paper.

mutta ehkä minun ei pitäisi olla hämmästynyt, koska minusta näyttää siltä, että euroopan unionissa ihmiset hukutetaan sellaisen paperimäärän alle, ettei euroopan parlamentti eikä varmasti ministerineuvostokaan oikeasti pysty lukemaan kaikkea sitä, mihin vaaditaan sen hyväksyntää.
but perhaps i should not be surprised because it seems to me that in the european union one is drowned in paper to the level where the european parliament- and, i am sure, the council of ministers- cannot actually read what they are being asked to approve.

komissiolta tarvittavien tietojen ja asiakirjojen lähteet toisaalta pulppusivat vain niukasti tai eivät pulpunneet ollenkaan huolimatta suuresta paperimäärästä, valitettavasti vastaamatta selvästi esitettyihin kysymyksiin.
the sources for the information and documents needed from the commission, on the other hand, gushed little, if anything at all, despite a great deal of paper and, unfortunately, no clear answers were given to the questions asked.