検索ワード: patenttiratkaisuna (フィンランド語 - 英語)

huomautan, ettemme pidä rakennerahastoja patenttiratkaisuna.
i note that we are not looking at the structural funds as a panacea.

rukousta pidetään aivan liian usein "patenttiratkaisuna".
far too often, prayer is viewed as a “magic formula.”

varokaamme kuitenkin pitämästä wto: ta patenttiratkaisuna kaikkiin ongelmiimme.
let us beware, therefore, of regarding the wto as a panacea for our problems.

eurooppaa jäytävän kriisin patenttiratkaisuna oletetaan olevan ensisijaisesti innovointi.
the panacea for the disease of the crisis which is eating away at europe is supposed to be, first and foremost, innovation.

lopuksi totean, ettemme voi enää pitää maahanmuuttoa jonkinlaisena patenttiratkaisuna.
i will conclude by saying that, among other things, we can no longer view immigration as a panacea.

hallitukset ja kansalaisyhteiskunnan organisaatiot puolestaan pitävät usein sääntelyn lisäämistä jonkinlaisena patenttiratkaisuna.
conversely, more regulation is often considered by governments and civil society organisations to be the panacea.

teknologiasta voidaan odottaa merkittäviä parannuksia, mutta olisi vaarallista pitää niitä patenttiratkaisuna.
huge improvements may be expected, but it would be dangerous to view them as a panacea.

suhtautumisesta tutkimukseen jonkinlaisena patenttiratkaisuna kaikkien taloudellisten ja yhteiskunnallisten ongelmien ratkaisemiseksi on luovuttava ja tutkimukseen on investoitava enemmän.
the perception of research as a sort of panacea to solve all economic and social problems therefore needs to be corrected, and more needs to be invested in research.

reach-järjestelmä on myyty naiiville yleisölle patenttiratkaisuna paremman maailman luomiseen, mikä on mielestäni pahimmanlaatuista täkymyyntiä.
in this connection i should like to make some observations concerning the osor( one substance, one registration) system.

silloin ymmärrettäisiin, että eurooppalainen federalismi, jota meille ehdotetaan yht'äkkiä patenttiratkaisuksi, on ollut alkuvaiheistaan asti juuri syy tautiin, jonka tuomitsemme.
we would then see that european federalism, which is all of a sudden being proposed as a cure-all, has from its earliest days been the very cause of the wrong we are condemning.