検索ワード: pelastusmenetelmät (フィンランド語 - 英語)

nosto/pelastusmenetelmät
lifting/rescue procedures

kyseisillä työntekijöillä on oltava tällaiseen työskentelyyn erityiskoulutus, johon sisältyvät pelastusmenetelmät.
the workers concerned shall have received training specific to the operations envisaged, including rescue procedures.

asianomaisten työntekijöiden on saatava työskentelynedellyttämä asianmukainen erityisopastus ja -ohjeet,joihin sisältyvät erityisesti pelastusmenetelmät.
before opting for rope access, a risk assessment shouldbe performed to clearly establish the requirements relating to all aspects of the work.

kyseisten työntekijöiden on saatava 9 artiklan säännösten mukaisesti työskentelyn edellyttämä asianmukainen erityisopastus ja -ohjeet, joihin sisältyvät erityisesti pelastusmenetelmät.
in accordance with article 9, the workers concerned must receive adequate training specific to the operations envisaged, in particular rescue procedures.

kyseisten työntekijöiden on saatava 9 artiklan säännösten mukaisesti työskentelyn edellyttämä asianmukainen erityisopastus ja -ohjeet, mihin sisältyvät erityisesti pelastusmenetelmät.
in accordance with article 9, the workers concerned must receive adequate training specific to the operations envisaged, in particular rescue procedures.

kyseisten työntekijöiden on saatava direktiivin98/655/ety 7 artiklan säännösten mukaisesti työskentelyn edellyttämä asianmukainen erityisopastus ja-ohjeet, mihin sisältyvät erityisesti pelastusmenetelmät.(direktiivin 2001/45/ey liitteen kohta 4.4)
‘in exceptional circumstances where, in view of theassessment of risks, the use of a second rope wouldmake the work more dangerous, the use of a singlerope may be permitted, provided that appropriatemeasures have been taken to ensure safety in accordance with national legislation and/or practice’.(lastparagraph of the annex, section 4.4 to directive2001/45/ec).