検索ワード: pian saat (フィンランド語 - 英語)

kerro mahdollisimman pian lääkärillesi, jos saat infektion:
infections, tell your doctor as soon as possible:

kerro lääkärillesi mahdollisimman pian, jos saat tällaisia oireita.
tell your doctor as soon as possible if you get these symptoms.

� kerro lääkärille mahdollisimman pian, jos saat tällaisia oireita
 tell your doctor as soon as possible if you get these symptoms.

kerro lääkärillesi mahdollisimman pian, jos saat jonkin näistä oireista.
tell your doctor as soon as possible if you get any of these symptoms.

eurooppa saa pian oman rahansa.
europe will soon have a single currency.

toivon, että se saa daan pian matkaan.
(parliament approved the commission proposal (as amended))

“sen saat pian nähdä”, käsi vastaa.
“you will soon find out” replies the hand.

eu aikoo saattaa avustuksensa voimaan mahdollisimman pian.
the eu intends to make its contribution effective as soon as possible.

toivon, että komissio saa sen käsiinsä mahdollisimman pian.
i hope that will come to the commission very soon.

jos saat kohtauksen, hakeudu lääkärin vastaanotolle mahdollisimman pian.
if you have a seizure, see your doctor as soon as possible.

viime kesänä vallinnut kaaos saattaa pian olla jokapäiväinen ilmiö.
events this summer gave an indication of the chaos that could soon be commonplace.

denktashin viivytyspolitiikka saattaa hyvin pian osoittautua uhkaksi turkin toiveille euroopassa.
mr denktash 's stalling policy could very soon turn out to be a threat to turkey 's ambitions in europe.

asianosaisten pitäisi pikemminkin saada mahdollisuus saattaa päätökseen aloitetut rakennemuutokset mahdollisimman pian.
instead, those concerned should be given a chance to complete their on-going structural adjustments as quickly as possible.

erasmus mundus-ohjelman perustamista koskeva komission ehdotus saa pian parlamentin tuen.
the commission 's proposal to set up the erasmus mundus programme will shortly be given the support of our parliament.

16.7.97 saattaa sopusointuun mahdollisimman pian ecvamin laajan tehtäväkokonaisuuden kanssa?
can the commission also indicate how cunent staff levels can be tailored, as soon as possible, to the extended remit of the ecvam?

teemme toki tietenkin kaikkemme, että nämä tekstit olisivat hyvin pian saata vissa kaikilla kielillä myös paikallisesti.
we, however, shall have to turn round and tell them we have no money to give.

silloin painostettiin myös uhkauksella" hylätessänne ehdotuksen ette saa uutta ehdotusta kovinkaan pian".
at that time, an attempt was made to put pressure on us with the argument'if you reject it, there wo n't be a new draft in a hurry '.

hemodialyysi pian optimark-varjoaineen annon jälkeen saattaa auttaa poistamaan optimark-varjoaineen elimistöstä.
haemodialysis shortly after optimark administration may be useful at removing optimark from the body.

nykyään olemme direktiivin tarkistusvaiheessa ja toivomme, että direktiivi voidaan pian saattaa voimaan, sitten kun se on siirretty eri jäsenvaltioiden kansallisiin lainsäädäntöihin.
we are now in the process of revising the directive and hope that it will soon be able to come into effect as a result of its transfer to the various member states.

jos yhden tai useamman direktiivin saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä on viivästynyt, parlamentteja rohkaistaan varaamaan tällaisten direktiivien käsittelyyn lisäaikaa, jotta ne voitaisiin mahdollisimman pian saattaa osaksi kansallista lainsäädäntöä ja jotta voitaisiin ratkaista viivästyksen aiheuttaneet menettelylliset ongelmat
where the transposition of one or more directives is late, parliaments are encouraged to set aside additional time to transpose such directives as soon as possible and to deal with any procedural cause of delays.