検索ワード: pohjakerroksesta (フィンランド語 - 英語)

hän aloitti verkostomarkkinointialalla vuonna 1984 kansallisen yrityksen pohjakerroksesta.
he began in the field of network marketing in 1984 on the ground floor of a national company.

sosiaalisen todellisuuden kartoituksessa on siksi lähdettävä liikkeelle yhteiskunnan pohjakerroksesta.
stocktaking of social realities must therefore start at the base level of society.

hallintotapa voidaan rakentaa tiili kerrallaan alhaalta ylöspäin, pohjakerroksesta, kansakunnistamme ja alueistamme ylöspäin.
governance can only be built brick by brick from the bottom, from the ground floor, from our nations and regions.

se vastaa toimintaa, jossa rakennusmestari aloittaa rakentamisen ylimmästä kerroksesta ja rakentaa siitä alaspäin, sen sijasta, että hän aloittaisi rakentamisen pohjakerroksesta.
it is like a builder starting with the top floor and building downwards, rather than beginning at ground level.

siinä ilmapiirissä puhe muutoksesta merkitsisi vallanvaihdosta kilpailijan kanssa; mutta meidän, kirkon ja kansalaisyhteiskunnan kannalta, muutos nyt heti merkitsisi suvaitsevaisuuden hyväksymistä eloonjäämiskysymyksenä, joka esitetään pohjakerroksista yläilmoihin, poliittisista puolueista hallitukselle, kansalaisyhteiskunnasta ja kirkosta kansalliselle hankkeelle.
given this climate, to speak of change would mean sharing power with rivals; but, for us, the church and civil society, the first change would be to accept tolerance as an issue of survival which is, therefore, necessary, from the foundations to the roof, from the political parties to the government, from civil society and the churches themselves to the national project.