検索ワード: pohjanmaan (フィンランド語 - 英語)

pohjois-pohjanmaan liitto:
regional council of northern ostrobothnia:

pohjanmaan käytävä: luulaja – oulu
bothnian corridor: luleå – oulu

käsiteollisuutta pohjanmaan nikkarikeskuksessa, huoneka lualan
handicraft in the pohjanmaan nikkarikeskus skills and informa-tion centre for the furniture industry

pohjois-pohjanmaan liitto hoitaa keskitetysti
centrally through den regional rat von nord-ostrobothnia

ohjelman hallintoviranomaisena toimii pohjois-pohjanmaan liitto.
the managing authority of the programme is the regional council of northern ostrobothnia.

tavoitteemme on edistää sitä kehitystä mitä pohjanmaan maaseudulla asuvat haluavat.
our aim is to support the development the inhabitants of the rural areas of ostrobothnia wish to have.

osallistuminen pro-agria etelä-pohjanmaan maaseutukeskuksen 140-vuotisjuhlaan
participation in the 140th anniversary ceremony of the pro-agria rural advisory centre

— pohjois-pohjanmaan maakunnassa: iin, pyhännän, kuusamon ja nivalan seutukunnat,
— in the 'maakunta' of pohjois-pohjanmaa: the 'seutukunnat' of ii, pyhäntä, kuusamo and nivala

pohjanmaan sievistä kotoisin olevan jarmo valtosen mukaan koneet ovat olleet osa hänen elämäänsä niin kauan kuin hän muistaa.
according to jarmo valtonen in sievi, in the finnish Österbotten, the machines have been there for as long as he can remember.

pohjanmaan leader-ohjelmassa leader-hankkeita rahoitettiin vain sillä ehdolla, että ne vastasivat kyläläisten toiveita.
the leader programme for the region of ostrobothnia stated that leader projects can be funded only if it is in line with what the people in the village want.

laman edessä ne päättivät luoda joustavia yhteis­työverkostoja parantaakseen pohjanmaan huoneka­lujen laatua ja lisätäkseen niiden vientiä.työministe­riön tuella viisi kuntaa muodosti verkoston.
this second project has already helped to create i 13 new jobs and several hundred more are expected to arise between now and the year 2005, as exports increase.

pohjois-pohjanmaan liitto kauppurienkatu 8a fin-90100oulu puh: +358 8 321 4000 fax:+358 8 321 4013
regional council of savo pb 247 (vuorikatu 36 a) fin-70101 kuopio tel:+35817 5800 422 fax:+35817 262 5090

eu on osallistunut sellaisten töiden ja selvitysten rahoittamiseen, joiden tavoitteena on tehostaa siirtymistä liikennemuodosta toiseen ja raideliikennekapasiteettia narvikin, pohjanmaan käytävän ja eteläisen skandinavian välillä.
in order to enhance both the modal shift and the capacity for rail transport between narvik, the bothnian corridor and southern scandinavia, works and studies have been co-financed by the eu.

hankkeen rahoituksesta ovat vastanneet pirkanmaan, keski-suomen, pohjanmaan, etelä-pohjanmaan ja satakunnan liitot sekä euroopan aluekehitysrahasto.
the project is funded in part by the council of the tampere region; the regional councils of central finland, ostrobothnia, south ostrobothnia and satakunta; and the european regional development fund.

verkoston hallinnosta vastaa keski-pohjanmaan naiskomissio ja sen yleisestä koordinoinnista eräs chydenius-instituutin (jyväskylän yliopisto) tutkija.
a researcher at the chydenius institute (university of jyväskylä) is responsible for the general coordination of the network, the management of which comes under the "women's commission".

euro-info centre botnia pohjanmaan kauppakamari raastuvankatu 20 fin-65100 vaasa puhelin: +358 6 317 2279 telefax: +358 6 312 6656
euro-info centre business information source highland opportunity ltd 20 bridge street inverness ivi 1qr tel.: 44 1463 715400 fax: 44 1463 715600 e-mail: eic@sprite. co. uk ms caroline gray-stephens

pohjanmaa
ostrobothnia