検索ワード: poistaa tehtävän (フィンランド語 - 英語)

poistaa valitun tehtävän
deletes selected task

poista tehtävän riippuvaisuus
delete task dependency

komissio pahoittelee erityisesti, että neuvosto päätti poistaa pakkauksen etupuolelle tehtävän ravintoarvoilmoituksen.
in particular, the commission regrets to see that the council has opted for deleting the "front-of-pack" nutrition declaration.

poistaa valitut tehtävät kaikkine alitehtävineen.
this will delete the selected task(s) and all subtasks.

yritä poistaa kaikki yhdeksän tehtäviä!
try to clear all nine missions!

unionin tehtävänä on poistaa kärsimystä maailmasta.
we reserve the right to a final vote.

ei voi poistaa tehtävää, jolla on tekemättömiä alitehtäviä.
unable to purge to-dos with uncompleted children.

haluatko varmasti poistaa kaikki valmistuneet todo-tehtävät?
are you sure you want to remove all the completed to-do items?

muutoksen tavoitteena on poistaa nykyinen rajoitus pankkitalletuksiin tehtäviltä sijoituksilta.
the aim of this amendment is to remove the existing restriction for investments in bank deposits.

jos toinen osa pitää siis todellakin poistaa, silloin näin on tehtävä.
if then it is necessary actually to delete the second part we will do so.

osallistujien välilehdellä voit lisätä tai poistaa osallistujia tälle tapahtumalle tai tehtävälle.
the attendees tab allows you to add or remove attendees to/ from this event or to-do.

haluatko varmasti poistaa kaikki valmistuneet todo-tehtävät luokasta ”%s”?
are you sure you want to remove all the completed to-do items in the category "%s"?

oikeudet nimittää tehtävään tai poistaa asemastaan toinen yhteisö, joka ohjaa merkityksellisiä toimintoja;
rights to appoint or remove another entity that directs the relevant activities;

perustuslain parissa tehtävään työhön pitää kuulua pyrkimys yksinkertaistaa mutta myös poistaa eu: n työtehtäviä.
work on the constitution ought to be informed by an ambition both to simplify matters and to remove some of the tasks carried out by the eu.

käytäntöä arvioidaan uudelleen viiden vuoden kuluttua, ja komissio voi harkita uudelleen sitoumustaan poistaa tehtävien siirto kahdeksan vuoden kuluttua.
there will be a review after five years and the commission may reconsider the commitment to phasing out delegation after eight years.

olen kuitenkin sitä mieltä, että on erittäin tärkeää ottaa sevillaa edeltävissä selonteoissa huomioon, että nämä oikeat lähestymistavat eivät johda siihen, että valmistelukunnalta otettaisiin jo osittain pois tehtäviä, ja ottaa huomioon, että valvontatehtävätkin on sovitettu vastaavasti eikä parlamentin oikeutta yhteispäätösmenettelyyn heikennetä.
but what is also of paramount importance, i think, is that we make sure in our declarations in the run up to seville that these endeavours, which are right and proper, do not end up stealing the convention 's thunder and we make sure that the control functions tally and that parliament 's codecision function is not undermined.